Traduzione del testo della canzone Today - Sylvan

Today (originale)

My future seems so full of life
And brighter now than it has ever been
But somehow I just can’t allow
My shell to crack
And let the sun shine in…
Today I feel so sick
Today I feel comfortable with this
If I should die before you
I’ll always be around to guide you
In your center you’ll find me
And in the sky as a star still shining
But if I can’t pick myself back up
Just enough to see above the haze
My family buries the middle son
The church bells ring
They don’t know what to say…
They don’t say anything at all…
Today I feel so sick
If I should die before you
I’ll always be around to guide you
In your center you’ll find me
And in the sky as a star still shining
The silence takes control of me
There’s violence in my circuitry
And one day I won’t feel so sick
But first comes the fall…
If I should die before you
I’ll always be around to guide you
In your center you’ll find me
And in the sky as a star still shining
In the sky as a star…
In the sky as a star…
In the sky as a star…
In the sky as star still shining

Today (traduzione)

Il mio futuro sembra così pieno di vita
E più luminoso ora di quanto non sia mai stato
Ma in qualche modo non posso permetterlo
Il mio guscio da incrinare
E lascia che il sole risplenda...
Oggi mi sento così male
Oggi mi sento a mio agio con questo
Se dovessi morire prima di te
Sarò sempre in giro per guidarti
Nel tuo centro mi troverai
E nel cielo come una stella che brilla ancora
Ma se non riesco a rialzarmi
Quanto basta per vedere sopra la foschia
La mia famiglia seppellisce il figlio di mezzo
Le campane della chiesa suonano
Non sanno cosa dire...
Non dicono proprio niente...
Oggi mi sento così male
Se dovessi morire prima di te
Sarò sempre in giro per guidarti
Nel tuo centro mi troverai
E nel cielo come una stella che brilla ancora
Il silenzio prende il controllo di me
C'è violenza nel mio circuito
E un giorno non mi sentirò così male
Ma prima arriva l'autunno...
Se dovessi morire prima di te
Sarò sempre in giro per guidarti
Nel tuo centro mi troverai
E nel cielo come una stella che brilla ancora
Nel cielo come una stella...
Nel cielo come una stella...
Nel cielo come una stella...
Nel cielo come una stella ancora splendente