Testi di Mélancolie - Sylvie Vartan

Mélancolie (originale)

Mélancolie tu me vas bien
Comme un collier, comme un parfum
De rose et de miel
Enrobé de bleuet
Mélancolie des violoncelles
Je suis de ceux, je suis de celles
Pour qui tu joues toujours en secret
Quand tu me prends contre toi
Tu me serres entre tes bras
Dans une valse qui a disparu
Et moi je te suis pas à pas
Berce moi, comme l’enfant que je ne suis plus
La jeune fille perdue
Mélancolie dans la maison
C’est ton jardin, c’est ta saison
Dans mon châle de laine je t’attends chaque soir
Mélancolie, au vent d’automne
On se connaît, on se pardonne
Tous nos regrets devant les miroirs
Quand tu me prends contre toi
Tu me serres entre tes bras
Dans une valse qui a disparu
Et moi je te suis pas à pas
Berce moi, comme l’enfant que je ne suis plus
La jeune fille perdue
Quand tu me prends contre toi
Tu me serres entre tes bras
Dans une valse qui a disparu
Et moi je te suis pas à pas
Berce moi, comme l’enfant que je ne suis plus
La jeune fille perdue

(traduzione)

Malinconia mi stai bene
Come una collana, come un profumo
Di rosa e miele
Mirtillo Avvolto
violoncello malinconia
Io sono uno di quelli, io sono uno di quelli
Per chi giochi sempre di nascosto
Quando mi tieni contro di te
Mi tieni tra le tue braccia
In un valzer che è scomparso
E ti seguo passo passo
Scuotimi come il bambino che non sono più
La ragazza perduta
malinconia in casa
È il tuo giardino, è la tua stagione
Nel mio scialle di lana ti aspetto tutte le sere
Malinconia, nel vento d'autunno
Ci conosciamo, ci perdoniamo
Tutti i nostri rimpianti davanti agli specchi
Quando mi tieni contro di te
Mi tieni tra le tue braccia
In un valzer che è scomparso
E ti seguo passo passo
Scuotimi come il bambino che non sono più
La ragazza perduta
Quando mi tieni contro di te
Mi tieni tra le tue braccia
In un valzer che è scomparso
E ti seguo passo passo
Scuotimi come il bambino che non sono più
La ragazza perduta