Traduzione del testo della canzone Charon - Symphony X

Charon (originale)

Through me you pass — just take my hand
The ferryman whispers my name
The course has been set — lord of the damned
To the banks, over river of pain
We rise and fall — with the tide
On through the gates, where shadows await
See the glimmer of gold in his eye
«The bridges have been burned — never to return»
Sail away — on the winds of Charon
Take me to the distant shore
Lead the way — on winds of Charon
By the Gods, I can’t ignore
The sight of his face — shrouded in death’s cold embrace
Through me you pass — to the lacrymose plains
Though my passage comes with a price
A sky without stars is all that remains
To the shores made of fire and ice
We rise and fall — with the tide
Just say the word — cause there’s no return
To the coast where the true power lies
«The bridges have been burned — never to return»
Sail away — on the winds of Charon
Take me to the distant shore
Lead the way — on winds of Charon
By the Gods, I can’t ignore
The sight of his face — shrouded in death’s cold embrace

Charon (traduzione)

Attraverso di me tu passi, prendi la mia mano
Il traghettatore sussurra il mio nome
Il corso è stato stabilito: signore dei dannati
Verso le rive, sul fiume di dolore
Saliamo e cadiamo, con la marea
Attraverso i cancelli, dove le ombre aspettano
Guarda il bagliore d'oro nei suoi occhi
«I ponti sono stati bruciati, per non tornare mai più»
Salpa via - sui venti di Caronte
Portami sulla riva lontana
Fatti strada — sui venti di Caronte
Per gli dei, non posso ignorare
La vista del suo viso, avvolta nel freddo abbraccio della morte
Attraverso di me tu passi, verso le pianure lacrimose
Anche se il mio passaggio ha un prezzo
Un cielo senza stelle è tutto ciò che resta
Verso le rive fatte di fuoco e ghiaccio
Saliamo e cadiamo, con la marea
Dì solo la parola, perché non c'è ritorno
Verso la costa dove risiede il vero potere
«I ponti sono stati bruciati, per non tornare mai più»
Salpa via - sui venti di Caronte
Portami sulla riva lontana
Fatti strada — sui venti di Caronte
Per gli dei, non posso ignorare
La vista del suo viso, avvolta nel freddo abbraccio della morte