Traduzione del testo della canzone Dehumanized - Symphony X

Dehumanized (originale)

Captivate
Enchant my brain
And let the poison flow
Torn apart
You’re ripping out my heart
It’s painless, let it go Come on, hit the switch
You son of a bitch
I’m devoured, broke in two
You take control
And resurrect my soul
Becoming something new
What’s done is done
I’m dead inside
I’m what you’ve all become
Mindless and mesmerized
Dehumanized
I’m dehumanized
Don’t you realize
I’m dehumanized
And victimized
You can’t break me You unmade me Dehumanized
Ripped to shreds
The venom spreads
Release the system plague
Shed your skin
Electrified within
Complete the final stage
I will break my shell
And unleash hell
There’s nothing you can do Just a cut above
This sacred new blood
Becoming something new
What’s done is done
I’m dead inside
I’m what you’ve all become
Mindless and mesmerized
Dehumanized
I’m dehumanized
Don’t you realize
I’m dehumanized
And victimized
You can’t break me You unmade me Dehumanized
Is this life worth a question whine
Or is this life just a lie
Cause my eyes
Are cold and numb
And I don’t know
What the hell I’ve become
I’m dehumanized
Don’t you realize
We’re all dehumanized
It’s lies and vicitimized
You can’t break us No, you can’t unmake us We have all become
Dehumanized

Dehumanized (traduzione)

Accattivante
Incanta il mio cervello
E lascia che il veleno scorra
Fatto a pezzi
Mi stai strappando il cuore
È indolore, lascialo andare Dai, premi l'interruttore
Figlio di puttana
Sono divorato, rotto in due
Prendi il controllo
E resuscita la mia anima
Diventare qualcosa di nuovo
Quel che è fatto è fatto
Sono morto dentro
Sono ciò che siete diventati tutti
Insensato e ipnotizzato
Disumanizzato
Sono disumanizzato
Non ti rendi conto
Sono disumanizzato
E vittimizzato
Non puoi spezzarmi Mi hai disfatto Disumanizzato
Ridotto a brandelli
Il veleno si diffonde
Rilascia la piaga del sistema
Cambia la tua pelle
Elettrificato all'interno
Completa la fase finale
Spezzerò il mio guscio
E scatena l'inferno
Non c'è niente che tu possa fare solo una tacca sopra
Questo sacro nuovo sangue
Diventare qualcosa di nuovo
Quel che è fatto è fatto
Sono morto dentro
Sono ciò che siete diventati tutti
Insensato e ipnotizzato
Disumanizzato
Sono disumanizzato
Non ti rendi conto
Sono disumanizzato
E vittimizzato
Non puoi spezzarmi Mi hai disfatto Disumanizzato
Questa vita vale una domanda piagnucolona
O questa vita è solo una bugia
Perché i miei occhi
Sono freddo e insensibile
E non lo so
Che diavolo sono diventato
Sono disumanizzato
Non ti rendi conto
Siamo tutti disumanizzati
Sono bugie e vittimizzate
Non puoi romperci No, non puoi disfarci Siamo diventati tutti
Disumanizzato