Traduzione del testo della canzone Underworld - Symphony X

Underworld (originale)

From envious eyes and poisonous cold, pale lips
Gluttons of pleasure — Gluttons of pain
Vengeance by sevens — My sweet cursed children of Cain
Thrashing and clashing with specters
Hiding from the light — demons of death
Chaos and anguish perfector
Stealing their last dying breath
Driven by greed, slave to addiction
A massive decay of a most foul contradiction
Spirits of lust piercing the air
Writhing with sins of the flesh etched deep in their stare
Descend the abyss ever faster
Hidden from light — demons of death
Cursing the black-winged master
With their last dying breath
Soar through the flame
I call your name
Wrath and might get me through this night
Can I make it right?
Or will you remain?
I´ve finally realized, that long after laughter dies
I can’t undo the things I’ve done — oh, the things I´ve done…
When will my dark skies disappear — I long to see the sun
Soar through the flame
I call your name
Wrath and might — get me through this night
Can I make it right?
Or will you remain… in hell?

Underworld (traduzione)

Da occhi invidiosi e fredde labbra velenose e pallide
Golose di piacere: Golose di dolore
Vendetta di sette - I miei dolci maledetti figli di Caino
Battere e scontrarsi con gli spettri
Nascondersi dalla luce - demoni della morte
Perfezionatore di caos e angoscia
Rubare il loro ultimo respiro morente
Spinto dall'avidità, schiavo della dipendenza
Un massiccio decadimento di una più disgustosa contraddizione
Spiriti di lussuria che penetrano nell'aria
Contorcendosi con i peccati della carne incisi nel profondo del loro sguardo
Scendi nell'abisso sempre più velocemente
Nascosto dalla luce: demoni della morte
Maledicendo il maestro dalle ali nere
Con il loro ultimo respiro morente
Vola attraverso la fiamma
Io chiamo il tuo nome
L'ira e potrebbe farmi superare questa notte
Posso farlo bene?
O rimarrai?
Ho finalmente capito che molto tempo dopo la risata muore
Non posso annullare le cose che ho fatto — oh, le cose che ho fatto...
Quando scompariranno i miei cieli bui? Desidero vedere il sole
Vola attraverso la fiamma
Io chiamo il tuo nome
Ira e potere... aiutami a superare questa notte
Posso farlo bene?
O rimarrai... all'inferno?