Traduzione del testo della canzone Heretic - Symphony X

Heretic (originale)

The human infection
Soaring on winds of woe and pestilence
Remove imperfection —
Parasites with lives of little consequence,
Even though we know the sky is falling
Still we choose not to believe,
On your knees…
Heretic — devil in disguise
Never quit — tearing down the walls, brick by brick
Feeding on the lies — Heretic
Counterfeit’s the kingdom you devise
The flesh breeds corruption —
Irradicate the insect prey, exterminate
Crawl with the Leeches — you cry
Shattered to pieces — you die
Here I stand — god of man — the Perfect Beast
Even though we know the sky is falling
Still we choose not to believe
On your knees…
Heretic — devil in disguise
Never quit — tearing down the walls, brick by brick
Feeding on the lies — Heretic
Counterfeit’s the kingdom you devise
Oh, burn!
Watch me burn — Live and learn
As the night surrounds me No escape, no where to hide
Feel the sting of severing
Become one with Darkness
No escape, I’m dead inside
Heretic — devil in disguise
Never quit — tearing down the walls
Brick by brick
Feeding on the lies — Heretic
Counterfeit’s the kingdom you devise

Heretic (traduzione)

L'infezione umana
Librandosi su venti di dolore e pestilenza
Rimuovi l'imperfezione -
Parassiti con vite di poca importanza,
Anche se sappiamo che il cielo sta cadendo
Eppure scegliamo di non credere,
Sulle tue ginocchia…
Eretico: diavolo travestito
Non mollare mai: abbattere i muri, mattone dopo mattone
Nutrirsi delle bugie — Eretico
La contraffazione è il regno che escogiti
La carne genera corruzione —
Sradicare la preda dell'insetto, sterminare
Striscia con le sanguisughe: piangi
Distrutto in pezzi: muori
Eccomi qui, dio dell'uomo, la Bestia Perfetta
Anche se sappiamo che il cielo sta cadendo
Eppure scegliamo di non crederci
Sulle tue ginocchia…
Eretico: diavolo travestito
Non mollare mai: abbattere i muri, mattone dopo mattone
Nutrirsi delle bugie — Eretico
La contraffazione è il regno che escogiti
Oh, brucia!
Guardami bruciare: vivi e impara
Mentre la notte mi circonda, nessuna via di fuga, nessun posto dove nascondermi
Senti la puntura di recidere
Diventa tutt'uno con l'Oscurità
Nessuna fuga, sono morto dentro
Eretico: diavolo travestito
Non mollare mai: abbattere i muri
Mattone su mattone
Nutrirsi delle bugie — Eretico
La contraffazione è il regno che escogiti