Traduzione del testo della canzone After All These Years - T-Bone Burnett

After All These Years (originale)

I heard you saw her again last evening
I heard you’d been with her for two or three days
I still have her picture taped to my mirror
Does she still look the same after all these years?
I remember her as the most beautiful woman
Was her hair still blonde, were her eyes still blue?
Were they soft and gentle or filled with tears?
Did she still look as hurt after all these years?
I lost track of her way back in the Sixties
I even heard that she had tried suicide
There were rumors the government killed her career
Did she still look as scared after all these years?
Will they ever uncover her terrible secret?
And untangle the mystery of her life?
Will they ever know why she disappeared?
Was she still as gone after all these years?
Was she still as alluring, still as seductive?
Could she still drive you crazy by the look on her face?
Did she still have a whisper you could hear 'cross an ocean?
Was she still a scandal, still a disgrace?
Was she still as impossible, still as voluptuous?
Still as helpless and full of fears?
Was she still as provocative, still as compelling?
Was she still as late after all these years?

After All These Years (traduzione)

Ho sentito che l'hai vista di nuovo ieri sera
Ho sentito che stavi con lei da due o tre giorni
Ho ancora la sua foto attaccata al mio specchio
Ha ancora lo stesso aspetto dopo tutti questi anni?
La ricordo come la donna più bella
I suoi capelli erano ancora biondi, i suoi occhi erano ancora azzurri?
Erano morbidi e gentili o pieni di lacrime?
Sembrava ancora ferita dopo tutti questi anni?
Ho perso le tracce della sua strada negli anni Sessanta
Ho persino sentito che aveva tentato il suicidio
Si diceva che il governo avesse ucciso la sua carriera
Sembrava ancora così spaventata dopo tutti questi anni?
Riusciranno mai a svelare il suo terribile segreto?
E districare il mistero della sua vita?
Sapranno mai perché è scomparsa?
Era ancora come se fosse andata via dopo tutti questi anni?
Era ancora così affascinante, ancora così seducente?
Potrebbe ancora farti impazzire con lo sguardo sul suo viso?
Aveva ancora un sussurro che potevi sentire "attraversare un oceano?"
Era ancora uno scandalo, ancora una disgrazia?
Era ancora così impossibile, ancora così voluttuosa?
Sei ancora indifeso e pieno di paure?
Era ancora così provocatoria, ancora avvincente?
Era ancora così in ritardo dopo tutti questi anni?