Traduzione del testo della canzone Trap Door - T-Bone Burnett

Trap Door (originale)

It’s a funny thing about humility
As soon as you know you’re being humble
You’re no longer humble
It’s a funny thing about life
You’ve got to give up your life
To be alive
You’ve got to suffer to know compassion
You can’t want nothing if you want satisfaction
Tonight the world looks like a different place
Tonight the moon is turning in its place
Tonight we find ourselves alone at last
Watch out for the trap door
Watch out for the trap door
It’s a funny thing about love
The harder you try to be loved
The less loveable you are
It’s a funny thing about pride
When you’re being proud
You should be ashamed
You find only pain if you seek after pleasure
You work like a slave if you seek out the leisure
Tonight the world looks like a different place
Tonight the moon is shining on your face
Tonight we find ourselves alone at last
Watch out for the trap door
Watch out for the trap door

(traduzione)

È una cosa divertente dell'umiltà
Non appena saprai di essere umile
Non sei più umile
È una cosa divertente della vita
Devi rinunciare alla tua vita
Essere vivo
Devi soffrire per conoscere la compassione
Non puoi volere nulla se vuoi soddisfazione
Stanotte il mondo sembra un posto diverso
Stanotte la luna gira al suo posto
Stanotte ci ritroviamo finalmente soli
Fai attenzione alla botola
Fai attenzione alla botola
È una cosa divertente dell'amore
Più ti sforzi di essere amato
Meno amabile sei
È una cosa divertente dell'orgoglio
Quando sei orgoglioso
Dovresti vergognarti
Trovi dolore solo se cerchi il piacere
Lavori come uno schiavo se cerchi il tempo libero
Stanotte il mondo sembra un posto diverso
Stanotte la luna splende sul tuo viso
Stanotte ci ritroviamo finalmente soli
Fai attenzione alla botola
Fai attenzione alla botola