Traduzione del testo della canzone Dope Island - T-Bone Burnett

Dope Island (originale)

We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire
But now a line’s been crossed
Our intuition lost
Where yellow orchids bloomed
The land is scorched an doomed
We were both here and gone
We rode with cruel deceit
We took the moon at dawn
The stars fell at our feet
But now the die’s been cast
Our vision fading fast
Where rivers ran with cold
Darkness falls through the banyan tree
Beating wings of no birds
Waves of loneliness break on me
In the sound of no words
But now the night’s gone dead
The hours filled with dread
Where blue magnolias laid
The colors twist and fade
We lived outside the law
We struck with wild desire
We blinded all we saw
We made the sun our fire.

Dope Island (traduzione)

Abbiamo vissuto al di fuori della legge
Siamo colpiti da un desiderio selvaggio
Abbiamo accecato tutto ciò che abbiamo visto
Abbiamo fatto del sole il nostro fuoco
Ma ora una linea è stata superata
Il nostro intuito ha perso
Dove fiorivano orchidee gialle
La terra è bruciata e condannata
Eravamo entrambi qui e andati
Abbiamo cavalcato con crudele inganno
Abbiamo preso la luna all'alba
Le stelle sono cadute ai nostri piedi
Ma ora il dado è tratto
La nostra vista svanisce velocemente
Dove i fiumi scorrevano con il freddo
L'oscurità cade attraverso l'albero di baniano
Battere le ali di nessun uccello
Ondate di solitudine si infrangono su di me
Nel suono di nessuna parola
Ma ora la notte è morta
Le ore piene di terrore
Dove giacevano le magnolie blu
I colori si contorcono e sbiadiscono
Abbiamo vissuto al di fuori della legge
Siamo colpiti da un desiderio selvaggio
Abbiamo accecato tutto ciò che abbiamo visto
Abbiamo fatto del sole il nostro fuoco.