Traduzione del testo della canzone Kill Zone - T-Bone Burnett

Kill Zone (originale)

We stood together in the open field
And heard the secrets that the night revealed
Then we chased the lie
Racing through the sky
Can we untangle guilt or innocence?
How hard we torture this ambivalence
Night will bring no dawn
Where has power gone?
For I’ll steal your dreams while you are sleeping
And sell them for dust and cheap lust
And I’ll slit your hope while you are weeping
And wipe the blood clean with morphine
Be my queen
The wind howls the black clouds
Around the storm at sea
I’m dropping at too great a speed
Come closer to me
On your hands and knees
Alone in the kill zone
How much is not enough, how much is through?
How long will I be getting over you?
How much grief and sin til a heart caves in?
Til a heart caves in
Til a heart caves in

Kill Zone (traduzione)

Siamo stati insieme in campo aperto
E ascoltato i segreti che la notte ha rivelato
Poi abbiamo inseguito la bugia
Corse nel cielo
Possiamo districare la colpa o l'innocenza?
Quanto duramente torturiamo questa ambivalenza
La notte non porterà l'alba
Dov'è finito il potere?
Perché ti ruberò i sogni mentre dormi
E vendili per polvere e lussuria a buon mercato
E spezzerò la tua speranza mentre piangi
E pulisci il sangue con la morfina
Sii la mia regina
Il vento ulula le nuvole nere
Intorno alla tempesta in mare
Sto scendendo a una velocità troppo grande
Vieni più vicino a me
Sulle mani e sulle ginocchia
Da solo nella kill zone
Quanto non è abbastanza, quanto è finito?
Per quanto tempo ti lascerò perdere?
Quanto dolore e peccato finché un cuore non crolla?
Finché un cuore non cede
Finché un cuore non cede