Traduzione del testo della canzone The Rat Age - T-Bone Burnett

The Rat Age (originale)

I was conceived in a behavior station
Light years from civilization
I was born in oblivion
Half Balinese half Libyan
My father was a vector
My mother was a specter
As earthmen battle for their skins
I come down with the aliens
Is this not the rat age
The demented Photostat age
The time of no room
We’ve broken the genetic code
And left it bleeding by the road
Where murderers loom
You’ve changed your face you’ve changed your scent
You’ve even changed your fingerprint
Image is anything
But with all this electricity
You can’t change your publicity
The lies the many sing
Down in the greed plex
Under a spike of light
Stop at the slave port
Enter the death resort
No stimulation
Nothing but mono thought
Re simulation
Depop but don’t get caught
I dream to surf the rodeocean
Negotiate meaning with no emotion
If the kill is clean your still got time
To hone evil on the tooth of crime
I’m sober on the grapes of wrath
While running down the psycho path
Is this not a cruel world
Good morning little school girl
It’s the rat age

The Rat Age (traduzione)

Sono stato concepito in una stazione comportamentale
Anni luce dalla civiltà
Sono nato nell'oblio
Metà balinese metà libico
Mio padre era un vettore
Mia madre era uno spettro
Mentre i terrestri combattono per le loro pelli
Vengo con gli alieni
Non è questa l'età dei topi
L'era demenziale di Photostat
Il tempo della non stanza
Abbiamo infranto il codice genetico
E l'ha lasciato sanguinante lungo la strada
Dove incombono gli assassini
Hai cambiato faccia, hai cambiato profumo
Hai persino cambiato la tua impronta digitale
L'immagine è qualsiasi cosa
Ma con tutta questa elettricità
Non puoi cambiare la tua pubblicità
Le bugie che molti cantano
Giù nel complesso dell'avidità
Sotto un raggio di luce
Fermati al porto degli schiavi
Entra nel resort della morte
Nessuna stimolazione
Nient'altro che mono pensiero
Ri simulazione
Depop ma non farti beccare
Sogno di surfare nel rodeo
Negozia il significato senza emozione
Se l'uccisione è pulita, hai ancora tempo
Affinare il male sul dente del crimine
Sono sobrio sull'uva dell'ira
Mentre corro lungo il percorso psicopatico
Non è questo un mondo crudele
Buongiorno scolaretta
È l'età dei topi