Traduzione del testo della canzone Anything I Say Can and Will Be Used Against You - T-Bone Burnett

Anything I Say Can and Will Be Used Against You (originale)

People tell me I look like hell
Well I am hell
I got a torture-chamber orchestra and a delirium hotel
I got a hallucination rattlesnake to twist my skills through
You’re my friend, but I’m gonna kill you.
Somebody’s got to monitor all this darkness, darkness, darkness
Somebody’s got to locate the bomb.
Dot com.
Somebody’s got to break out through the night so starless starless
Those who would overthrow the status quo
Sold like smoke thrown into the sky, gotta cry, gotta cry, gotta go, gotta go,
gotta go
Target Arab Sheik MK ultra satellite blow up kill the pain, let it rain,
let it rain
I will disengage your mastery until all your love is blasphemy
The I’ll break in through you idiocies and twist your desire hideously
And when you’re the object of complete derision I’ll make you a star on
television
Then if you want fame and it’s greatest strength speak to my girl friday the
thirteenth
Got no background, got no files
Come down the cable, Black Hawk, ground zero, no flight zone.
All alone,
all alone, all alone
This is a story which is based on a true story, which is based on a lie
Don’t jack with me, Sahied!
I’m history.
Don’t jack with me, Lucielle, I’m gone, I’m gone, I’m gone.

Anything I Say Can and Will Be Used Against You (traduzione)

La gente mi dice che sembro un inferno
Bene, io sono l'inferno
Ho un'orchestra da camera delle torture e un hotel delirio
Ho un serpente a sonagli con allucinazioni per distorcere le mie abilità
Sei mio amico, ma ti ucciderò.
Qualcuno deve monitorare tutta questa oscurità, oscurità, oscurità
Qualcuno deve localizzare la bomba.
Punto com.
Qualcuno deve sfondare nella notte così senza stelle
Coloro che vorrebbero rovesciare lo status quo
Venduto come fumo lanciato nel cielo, devo piangere, devo piangere, devo andare, devo andare,
devo andare
Target Arab Sheik MK ultra satellite esplode uccidi il dolore, lascia piovere,
lascia che piova
Disimpegnerò la tua maestria finché tutto il tuo amore non sarà bestemmia
L'irromperò attraverso le tue idiozie e distorcerò il tuo desiderio in modo orribile
E quando sarai oggetto di completa derisione, ti renderò una star
televisione
Quindi, se vuoi la fama ed è la sua più grande forza, parla con la mia ragazza venerdì il
tredicesimo
Non ho background, non ho file
Scendi lungo il cavo, Black Hawk, ground zero, nessuna zona di volo.
Tutto solo,
tutto solo, tutto solo
Questa è una storia basata su una storia vera, basata su una bugia
Non giocare con me, Sahied!
io sono la storia
Non prendermi in giro, Lucielle, me ne vado, me ne vado, me ne vado.