Traduzione del testo della canzone The Bird That I Held In My Hand - T-Bone Burnett

The Bird That I Held In My Hand (originale)

If you look out your window as the sun’s going down
I’ll be there by the side of the road
And I’ll ride you away from this dirty old town
And never again leave you alone
For you were the bird that I held in my hand
Till I learned to fly on my own
You’re a garden in this God forsaken land
And the only true love I have known
The morning was freezing the sky was still dark
When I last laid eyes upon you
Oh, I know the ache you have held in your heart
For darling, I have felt it too
For you were the bird that I held in my hand
Till I learned to fly on my own
You’re a garden in this God forsaken land
And the only true love I have known

(traduzione)

Se guardi fuori dalla finestra mentre il sole tramonta
Sarò lì sul ciglio della strada
E ti porterò via da questa sporca città vecchia
E non lasciarti mai più solo
Perché tu eri l'uccello che tenevo in mano
Finché non ho imparato a volare da solo
Sei un giardino in questa terra abbandonata da Dio
E l'unico vero amore che ho conosciuto
La mattina era gelida, il cielo era ancora scuro
Quando ho posato gli occhi su di te l'ultima volta
Oh, conosco il dolore che hai trattenuto nel tuo cuore
Tesoro, l'ho sentito anche io
Perché tu eri l'uccello che tenevo in mano
Finché non ho imparato a volare da solo
Sei un giardino in questa terra abbandonata da Dio
E l'unico vero amore che ho conosciuto