Traduzione del testo della canzone Дай мне пару минут - T9

Дай мне пару минут (originale)

— Привет!
— Привет!
— А меня Вова зовут
— Меня Марина
— Слушай, Марин, а у тебя не будет немного времени?
— Ну, не знаю, а тебе зачем?
— Ну, тут такое дело.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
О том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Первое знакомство, двое одиноких
Нашли что-то в улыбках и в движениях строгих
Весёлых любящих глаз мне не хватало в пути
Пути до смысла жизни, я смог понять и найти.
Искал тебя среди среди друзей, в разных сезонах, метро,
знакомился, сравнивал, но это всё не то
Однажды на Владимирской, поднял с земли глаза
На встречу шла любовь, это была она.
Дай мне пару минут, родная, и весне не будет края
Старая добрая история станет твоя и моя
Капельке рая в наших руках — судьба быть морем
Знаю, скажи люблю и просто обними зая.
И пусть звёзды падая с неба подарят нам лишь друг друга
Подарят веру и силу, как бы не было туго
И если весь мир вдруг разом станет молчать
Дай мне лишь пару минут, я должен сказать.
Только тебе, о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе.
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Такие пустые стены дома тебе знакомы, снова
Минуты тают, пытая памяти фотоальбомы
Кто мы, клоны иль клоуны
Решат перроны, но покидая вагоны мы бежим в разные стороны.
Я привыкаю к тебе и мне не нужно даже рая
Знаешь благодарна судьбе что слёзы утираешь
Счастье подарила, дыхание открыла
Поверить бы что не найти любви мерила.
Увы, но без тебя меня лишь половина ты
Даруешь сны путая паутиной весны
И если нам с тобою не до сна
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты.

(traduzione)

- Ehi!
- Ehi!
- E mi chiamo Vova
- Mi chiamo Marina
- Ascolta, Marin, non hai tempo?
- Beh, non lo so, ma perché dovresti?
- Bene, ecco la cosa.
Dammi solo un paio di minuti per dirtelo
Di come le colombe sul tetto cantano canzoni in primavera
E se non ci sono lacrime, e se tutte le notti sono senza sonno
Quindi non sei solo, quindi non sei solo.
Dammi solo un paio di minuti per dirtelo
di come le colombe sul tetto cantano canzoni in primavera
E se non ci sono lacrime, e se tutte le notti sono senza sonno
Quindi non sei solo, quindi non sei solo.
Prima conoscenza, due soli
Ho trovato qualcosa nei sorrisi e nei movimenti del severo
Mi sono mancati gli occhi allegri e amorevoli sulla strada
I modi per il significato della vita, ho potuto capire e trovare.
Ti cercavo tra amici, in diverse stagioni, la metropolitana,
incontrato, confrontato, ma non è la stessa cosa
Una volta su Vladimirskaya, ho alzato gli occhi da terra
L'amore è andato all'incontro, ecco tutto.
Dammi un paio di minuti, cara, e la primavera non avrà fine
La buona vecchia storia sarà tua e mia
Una goccia di paradiso nelle nostre mani: il destino di essere il mare
Lo so, dì che ti amo e abbraccia il coniglietto.
E lascia che le stelle che cadono dal cielo ci diano solo l'un l'altro
Daranno fede e forza, non importa quanto sia difficile
E se il mondo intero diventa improvvisamente silenzioso in una volta
Dammi solo un paio di minuti, devo dire.
Solo a te, di come le colombe sul tetto cantano canzoni in primavera
E se non ci sono lacrime, e se tutte le notti sono senza sonno
Quindi non sei solo, quindi non sei solo
Dammi solo un paio di minuti per dirtelo.
di come le colombe sul tetto cantano canzoni in primavera
E se non ci sono lacrime, e se tutte le notti sono senza sonno
Quindi non sei solo, quindi non sei solo.
Tali pareti vuote della casa lo sai, di nuovo
I minuti si sciolgono, torturando gli album di foto della memoria
Chi siamo, cloni o clown
Decideranno le piattaforme, ma lasciando le macchine si corre in direzioni diverse.
Mi sto abituando a te e non ho nemmeno bisogno del paradiso
Sai che sono grato al destino che ti asciughi le lacrime
Ha dato felicità, ha aperto il mio respiro
Credere che non trovare l'amore sia la misura.
Ahimè, senza di te, solo metà di me sei tu
Concedi sogni che confondono la rete della primavera
E se io e te non ci addormentiamo
Stasera stasera
Dammi solo un paio di minuti per dirtelo
di come le colombe sul tetto cantano canzoni in primavera
E se non ci sono lacrime, e se tutte le notti sono senza sonno
Quindi non sei solo, quindi non sei solo.
Non mi interessano i chilometri, con vento in poppa
Sono stato amico dalla prima infanzia e so dove sei
Non mi interessano i chilometri, con vento in poppa
Sono stato amico dalla prima infanzia e so dove sei.