Traduzione del testo della canzone До слёз и обратно - T9

До слёз и обратно (originale)

Припев:
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
Вот так, по себе затея, день сменяет день;
Незаметно запускаю в города тень.
Знакомых стен плен и старых тем тлен;
Мажет, как крем, осенняя лень.
Я снова нем, как мим —
Неуловим, словно миг, мгновение твоей любви.
На мне мой лучший грим, и в море спим;
Теперь, увы, мой взгляд тебе не найти.
Прости, но мы позволили остыть тому,
Что вновь летит по миру, ища в золе сердца, что бьют не мимо
Прощай, и знай, я навсегда оставлю и запру,
Где-то глубоко, внутри тебя, мои два крыла и твою мечту!
Припев:
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
Под ногами шорох листвы, осень щедра в этот раз на краски.
Я вспоминаю конец той главы, в который мы были мы.
Да, и много утекло воды.
Каждый ищет счастье в одиночку.
Постепенно стираются строчки в той пьесе — о любви.
Прости, но мы позволили остыть тому, что еле уловимо;
Когда сердца двоих стучат едино.
Прощай, и знай, нам не прожить уже тот момент;
И не спасти внутри меня мечту и твои два крыла.
Припев:
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.
До слёз и обратно туда, где не наступит завтра;
И то, что было, сможем забыть мы вряд ли.
До слёз и обратно, неумолимо мимо нас бегут всё те же кадры,
А грусть играет блюз без нот и тактов.

(traduzione)

Coro:
Alle lacrime e al ritorno dove il domani non arriva;
E quello che è successo, difficilmente possiamo dimenticare.
Fino alle lacrime e indietro, gli stessi colpi corrono inesorabilmente davanti a noi,
E la tristezza suona blues senza note e battiti.
Quindi, in sé, l'idea, il giorno segue il giorno;
Lancio impercettibilmente un'ombra nelle città.
Muri familiari di prigionia e vecchi temi di decadenza;
Spalma come una crema, pigrizia autunnale.
Sono di nuovo stupido, come un mimo -
Inafferrabile, come un momento, un momento del tuo amore.
Mi truccai meglio e dormiamo nel mare;
Ora, ahimè, non riesci a trovare il mio look.
Mi dispiace, ma lasciamo che si raffreddi
Ciò che vola di nuovo in giro per il mondo, alla ricerca di cuori nelle ceneri che non battono oltre
Addio, e sappi che me ne andrò e chiuderò per sempre,
Da qualche parte nel profondo di te, le mie due ali e il tuo sogno!
Coro:
Alle lacrime e al ritorno dove il domani non arriva;
E quello che è successo, difficilmente possiamo dimenticare.
Fino alle lacrime e indietro, gli stessi colpi corrono inesorabilmente davanti a noi,
E la tristezza suona blues senza note e battiti.
Alle lacrime e al ritorno dove il domani non arriva;
E quello che è successo, difficilmente possiamo dimenticare.
Fino alle lacrime e indietro, gli stessi colpi corrono inesorabilmente davanti a noi,
E la tristezza suona blues senza note e battiti.
C'è un fruscio di foglie sotto i piedi, l'autunno questa volta è generoso di colori.
Ricordo la fine del capitolo in cui eravamo noi.
Sì, ed è passata molta acqua.
Tutti cercano la felicità da soli.
Le battute in quella commedia sull'amore vengono gradualmente cancellate.
Perdonami, ma abbiamo lasciato raffreddare ciò che è appena percettibile;
Quando i cuori di due battono all'unisono.
Addio, e sappi che non possiamo vivere quel momento;
E non salvare il sogno dentro di me e le tue due ali.
Coro:
Alle lacrime e al ritorno dove il domani non arriva;
E quello che è successo, difficilmente possiamo dimenticare.
Fino alle lacrime e indietro, gli stessi colpi corrono inesorabilmente davanti a noi,
E la tristezza suona blues senza note e battiti.
Alle lacrime e al ritorno dove il domani non arriva;
E quello che è successo, difficilmente possiamo dimenticare.
Fino alle lacrime e indietro, gli stessi colpi corrono inesorabilmente davanti a noi,
E la tristezza suona blues senza note e battiti.