Traduzione del testo della canzone Простая история - T9

Простая история (originale)

Моя история совсем проста —
Героев двое, на двоих любовь одна.
Но по неволе.
вместе им пуд соли
Непозволит съесть никак судьба.
Он далеко, вино дошло до дна.
На телефоне вновь дрожит рука.
Бедная, забыть не может в взгляде губы по коже…
Поет себе под нос она:
Припев:
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может быть, лучше забыть, но это не мой метод!
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может когда-то открою дверь и ты скажешь: «Привет!»
Часы пробили полночь.
Не до сна.
Пустая комната, но в чем ее вина?
Да, отпустила.
Нарочно дверь закрыла.
И он ушел… А боль ценна!
Нужна ли нам?
Теперь обречена.
Быть может стоит позвонить, но как всегда —
Одни вопросы, и явно больше дозы
Нальет себе под нос она!
Припев:
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может быть, лучше забыть, но это не мой метод!
Где же ты, где?
Сколько зим, сколько лет
Бродит твой свет, что за собой меня манит.
Дай мне ответ — ты со мной или нет?
И может когда-то открою дверь и ты скажешь: «Привет!»
Ты скажешь: «Привет!»
Ты скажешь: «Привет…»
Моя история совсем проста —
Героев двое — на двоих любовь одна.

(traduzione)

La mia storia è abbastanza semplice -
Ci sono due eroi, un amore per due.
Ma inconsapevolmente.
insieme loro un pizzico di sale
Il destino non permetterà di mangiare.
È lontano, il vino è arrivato in fondo.
La mano al telefono trema di nuovo.
Poverina, non può dimenticare nello sguardo delle sue labbra sulla sua pelle...
Canta sottovoce:
Coro:
Dove sei, dove?
Quanti inverni, quanti anni
La tua luce vaga, che mi chiama.
Dammi una risposta: sei con me o no?
E forse è meglio dimenticare, ma questo non è il mio metodo!
Dove sei, dove?
Quanti inverni, quanti anni
La tua luce vaga, che mi chiama.
Dammi una risposta: sei con me o no?
E forse un giorno aprirò la porta e tu dirai: "Ciao!"
L'orologio suonò la mezzanotte.
Non fino al sonno.
Una stanza vuota, ma qual è la sua colpa?
Sì, ho lasciato andare.
Apposta, la porta si chiuse.
E se ne andò... E il dolore è prezioso!
Abbiamo bisogno?
Ora condannato.
Potrebbe valere la pena chiamare, ma come sempre...
Alcune domande, e chiaramente più di una dose
Lei versa sottovoce!
Coro:
Dove sei, dove?
Quanti inverni, quanti anni
La tua luce vaga, che mi chiama.
Dammi una risposta: sei con me o no?
E forse è meglio dimenticare, ma questo non è il mio metodo!
Dove sei, dove?
Quanti inverni, quanti anni
La tua luce vaga, che mi chiama.
Dammi una risposta: sei con me o no?
E forse un giorno aprirò la porta e tu dirai: "Ciao!"
Dirai: "Ciao!"
Dici "Ciao..."
La mia storia è abbastanza semplice -
Ci sono due eroi - per due c'è un amore.