Traduzione del testo della canzone Весна - T9

Весна (originale)

Сотни лет, миллионы дней,
Миллионы людей быстрей и быстрей бегут…
И за этот бешеный круг то там, то тут,
И так, и вдруг держатся сотни рук.
Но стоит чуть погоде настроить
Всю работу приборов климат-контроля,
И мир вскоре утонет в море новых историй,
Суть которых до боли знакома в это время года!
Если нам дома не сидится,
Ну никак, прости, моя любимая темница!
И в самом деле надоели все её двери, стены и замки.
Если на улице ручьи, совсем свободные, совсем ничьи!
И, если что есть сил, хочется как они — бежать наперегонки, то…
Припев:
Это весна!
Это весна пришла к нам!
Мммм.
ла-ла-ла-ла…ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Это весна!
А-а-а.
Это весна, весна, весна!
Лекарство от меланхолии на все времена!
Да, да, да, да, да, да!
Если передам тебе ключи от моей весны, от моего сердца,
Придешь?
— Я жду!
Растопи холодную зиму, я хожу по льду!
Если убежать туда, где цветы цветут, и хочется петь громко, без простуд…
Из шелка подарю тебе, подарю себе мечту, в которой
Мы опорой друг для друга станем
И в испытаниях, и в этот солнечный день!
Теперь мы знаем, что будет дальше —
Влюбленности пора на все двенадцать недель!
Откроем окна солнцу!!!
Ветер пусть, играя новой листвой, ветки нежно качает!
Теперь под пенье перелетных гостей,
Во власти теплых дней понятно всем, что…
Припев:
Это весна!!!
Это весна пришла к нам!!!
Мммм.
ла-ла-ла-ла…ла-ла-ла-ла-ла-ла!!!
Это весна!!!
У-у-у…
Лекарство от меланхолий на все времена!
Пришла весна, таем мы понемногу!!!
Это весна!
Прекрасна и красна!
Весьма романтически настроена она…
Природный антидепрессант и лекарство от сна,
Афродизиак повсеместного действия!
Объясните мне, как можно сидеть
Дома весь день, как пень, когда на дворе все
Кому не лень гуляют целыми сутками, мэн!
И где бы ты ни был весна придет и к тебе…
Припев.

(traduzione)

Centinaia di anni, milioni di giorni
Milioni di persone corrono sempre più veloci...
E per questo frenetico circolo qua e là,
E così, e improvvisamente centinaia di mani si tengono.
Ma vale la pena aggiustare un po' il tempo
Tutto il funzionamento dei dispositivi di climatizzazione,
E il mondo presto annegherà in un mare di nuove storie,
La cui essenza è dolorosamente familiare in questo periodo dell'anno!
Se non possiamo sederci a casa,
Beh, no, scusa, il mio dungeon preferito!
E davvero stanco di tutte le sue porte, muri e serrature.
Se ci sono flussi per strada, completamente gratuiti, disegna completamente!
E, se hai la forza, vuoi correre come loro - correre una gara, allora...
Coro:
È primavera!
Questa primavera è arrivata da noi!
Mmmm.
la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la!
È primavera!
Ah ah ah.
È primavera, primavera, primavera!
La cura per la malinconia per sempre!
Si si si si si si si!
Se ti do le chiavi della mia primavera, dal mio cuore,
Verrai?
- Sto aspettando!
Sciogli il freddo inverno, cammino sul ghiaccio!
Se scappi dove sbocciano i fiori e vuoi cantare forte, senza raffreddori...
Di seta ti darò, mi darò un sogno in cui
Diventeremo un supporto l'uno per l'altro
Sia nelle prove che in questa giornata di sole!
Ora sappiamo cosa accadrà dopo -
È tempo di innamorarsi per tutte e dodici le settimane!
Apriamo le finestre al sole!
Lascia che il vento, giocando con il fogliame nuovo, scuota dolcemente i rami!
Ora, sotto il canto degli ospiti migratori,
Nel potere delle giornate calde, è chiaro a tutti che ...
Coro:
È primavera!!!
Questa primavera è arrivata da noi!!!
Mmmm.
la-la-la-la... la-la-la-la-la!!!
È primavera!!!
Wu-u-u…
La cura per la malinconia per sempre!
La primavera è arrivata, ci stiamo sciogliendo un po'!!!
È primavera!
Bella e rossa!
Lei è molto romantica...
Antidepressivo naturale e medicina del sonno,
Afrodisiaco di azione universale!
Spiegami come sedermi
A casa tutto il giorno, come un ceppo, quando tutto è nel cortile
Chi non è troppo pigro per camminare tutto il giorno, amico!
E ovunque tu sia, la primavera verrà da te...
Coro.