Traduzione del testo della canzone Кто-то развел мосты - T9

Кто-то развел мосты (originale)

Одиннадцать вечера!
Ну да, по ходу пора!
Сдуру, до утра тонуть в объятьях города,
Пока молоды, пока мотор молотит молотом,
И раз от раза стразы в глазах сияют золотом!
Об одном… Все мысли только об одном —
Не досчитав до сорока, до срока выскочить из окон по стокам!
Гулять всем скопом, впятером ночным Питером,
Ни корми хлебом, лишь дай напиться северным небом,
Мне и нам хватит даже пополам!
В хлам
Оторваться в клубе, Любе признаться в любви…
Сколько времени?
Три?
Уже мосты развели,
Смотри!!!
Горя огни гранят грани
Спереди и сзади, забавы ради…
Погоди, слышишь, как ветер играет листвой?
Пряди Летнего сада вряд парят над Невой,
«…Город ночной, Питер я твой!»
Ночь открыла глаза, развела все мосты,
Развесив фонари улиц вдоль темной пустоты.
Руки цветных проспектов манили людей за витрины,
Нарядные одежды стояли, словно на выставке картины…
Образы счастья, любви сидели за столами,
Обсуждали темы дня с моими лучшими друзьями!
Музыка теплого вечера сквозила через стекла кафе,
Унося вдаль за дома мои заботы все!
Сонные окна домов искали во тьме хозяев своих,
Тихо грустили во мраке, будто все забыли о них.
Дорогие машины сторожили элитные клубы —
Они ждали людей, сбились со счета ночей…
Люди, оставив спальные, стремились в сердце города,
Подальше от вечных дождей, серых пустых дней.
Они все расцветали на земле ярких грез…
Под звуки музыки красок не будет больше слез!
Мы будем вместе, мой город,
Гулять и петь песни до утра!
Кто-то развел мосты,
И улыбки везде, где я и ты!
Посмотри и поверь —
Сбудутся все мечты!
Кто-то развел мосты, погасли люстры…
Сегодня пробуем Питера ночь на вкус мы!
Вкусно?
Да!
Вкуснее год от года…
Ведь все, что мы хотим — это ночная свобода!!!

(traduzione)

Le undici!
Ebbene sì, è ora di andare!
Stoltamente, annegare tra le braccia della città fino al mattino,
Da giovane, mentre il motore martella,
E di volta in volta, gli strass negli occhi brillano d'oro!
Su una cosa ... Tutti i pensieri riguardano solo una cosa -
Senza contare fino a quaranta, prima della scadenza, salta fuori dalle finestre sugli scarichi!
Camminiamo tutti in mezzo alla folla, noi cinque di notte Peter,
Non nutrirti di pane, lasciami bere il cielo del nord,
Basterà a me ea noi anche a metà!
Nella spazzatura
Scappa nel club, ama confessare il tuo amore...
Che ore sono?
Tre?
I ponti sono già stati abbattuti
Aspetto!!!
Fuochi ardenti tagliano i bordi
Davanti e dietro, per divertirsi...
Aspetta, senti il ​​vento giocare con le foglie?
È improbabile che i filamenti del Giardino d'Estate si librano sulla Neva,
"... Città di notte, Peter, sono tuo!"
La notte aprì gli occhi, spalancò tutti i ponti,
Lampioni appesi lungo il vuoto oscuro.
Le mani di opuscoli colorati richiamavano le persone dietro le finestre,
Abiti eleganti stavano come in una mostra di un dipinto ...
Immagini di felicità, amore seduti ai tavoli,
Abbiamo discusso gli argomenti della giornata con i miei migliori amici!
La musica di una calda serata brillava attraverso il vetro del caffè,
Portando via tutte le mie preoccupazioni dietro le case!
Le finestre assonnate delle case cercavano nell'oscurità i loro padroni,
Tranquillamente triste nell'oscurità, come se tutti si fossero dimenticati di loro.
Le auto costose erano sorvegliate da club d'élite -
Stavano aspettando persone, hanno perso il conto delle notti...
La gente, lasciando i propri dormitori, si precipita nel cuore della città,
Lontano dalle piogge eterne, giorni grigi e vuoti.
Sono sbocciati tutti nella terra dei sogni luminosi...
Non ci saranno più lacrime al suono della musica dei colori!
Staremo insieme, mia città,
Cammina e canta canzoni fino al mattino!
Qualcuno ha aperto i ponti
E sorrisi ovunque tu ed io siamo!
Guarda e credi
Tutti i sogni diventeranno realtà!
Qualcuno ha aperto i ponti, i lampadari si sono spenti...
Oggi proviamo ad assaporare la notte di Peter!
Gustoso?
Sì!
Anno dopo anno più gustoso...
Dopotutto, tutto ciò che vogliamo è la libertà di notte!!!