| Кто-то развел мосты (originale) | Кто-то развел мосты (traduzione) |
|---|---|
| Одиннадцать вечера! | Le undici! |
| Ну да, по ходу пора! | Ebbene sì, è ora di andare! |
| Сдуру, до утра тонуть в объятьях города, | Stoltamente, annegare tra le braccia della città fino al mattino, |
| Пока молоды, пока мотор молотит молотом, | Da giovane, mentre il motore martella, |
| И раз от раза стразы в глазах сияют золотом! | E di volta in volta, gli strass negli occhi brillano d'oro! |
| Об одном… Все мысли только об одном — | Su una cosa ... Tutti i pensieri riguardano solo una cosa - |
| Не досчитав до сорока, до срока выскочить из окон по стокам! | Senza contare fino a quaranta, prima della scadenza, salta fuori dalle finestre sugli scarichi! |
| Гулять всем скопом, впятером ночным Питером, | Camminiamo tutti in mezzo alla folla, noi cinque di notte Peter, |
| Ни корми хлебом, лишь дай напиться северным небом, | Non nutrirti di pane, lasciami bere il cielo del nord, |
| Мне и нам хватит даже пополам! | Basterà a me ea noi anche a metà! |
| В хлам | Nella spazzatura |
| Оторваться в клубе, Любе признаться в любви… | Scappa nel club, ama confessare il tuo amore... |
| Сколько времени? | Che ore sono? |
| Три? | Tre? |
| Уже мосты развели, | I ponti sono già stati abbattuti |
| Смотри!!! | Aspetto!!! |
| Горя огни гранят грани | Fuochi ardenti tagliano i bordi |
| Спереди и сзади, забавы ради… | Davanti e dietro, per divertirsi... |
| Погоди, слышишь, как ветер играет листвой? | Aspetta, senti il vento giocare con le foglie? |
| Пряди Летнего сада вряд парят над Невой, | È improbabile che i filamenti del Giardino d'Estate si librano sulla Neva, |
| «…Город ночной, Питер я твой!» | "... Città di notte, Peter, sono tuo!" |
| Ночь открыла глаза, развела все мосты, | La notte aprì gli occhi, spalancò tutti i ponti, |
| Развесив фонари улиц вдоль темной пустоты. | Lampioni appesi lungo il vuoto oscuro. |
| Руки цветных проспектов манили людей за витрины, | Le mani di opuscoli colorati richiamavano le persone dietro le finestre, |
| Нарядные одежды стояли, словно на выставке картины… | Abiti eleganti stavano come in una mostra di un dipinto ... |
| Образы счастья, любви сидели за столами, | Immagini di felicità, amore seduti ai tavoli, |
| Обсуждали темы дня с моими лучшими друзьями! | Abbiamo discusso gli argomenti della giornata con i miei migliori amici! |
| Музыка теплого вечера сквозила через стекла кафе, | La musica di una calda serata brillava attraverso il vetro del caffè, |
| Унося вдаль за дома мои заботы все! | Portando via tutte le mie preoccupazioni dietro le case! |
| Сонные окна домов искали во тьме хозяев своих, | Le finestre assonnate delle case cercavano nell'oscurità i loro padroni, |
| Тихо грустили во мраке, будто все забыли о них. | Tranquillamente triste nell'oscurità, come se tutti si fossero dimenticati di loro. |
| Дорогие машины сторожили элитные клубы — | Le auto costose erano sorvegliate da club d'élite - |
| Они ждали людей, сбились со счета ночей… | Stavano aspettando persone, hanno perso il conto delle notti... |
| Люди, оставив спальные, стремились в сердце города, | La gente, lasciando i propri dormitori, si precipita nel cuore della città, |
| Подальше от вечных дождей, серых пустых дней. | Lontano dalle piogge eterne, giorni grigi e vuoti. |
| Они все расцветали на земле ярких грез… | Sono sbocciati tutti nella terra dei sogni luminosi... |
| Под звуки музыки красок не будет больше слез! | Non ci saranno più lacrime al suono della musica dei colori! |
| Мы будем вместе, мой город, | Staremo insieme, mia città, |
| Гулять и петь песни до утра! | Cammina e canta canzoni fino al mattino! |
| Кто-то развел мосты, | Qualcuno ha aperto i ponti |
| И улыбки везде, где я и ты! | E sorrisi ovunque tu ed io siamo! |
| Посмотри и поверь — | Guarda e credi |
| Сбудутся все мечты! | Tutti i sogni diventeranno realtà! |
| Кто-то развел мосты, погасли люстры… | Qualcuno ha aperto i ponti, i lampadari si sono spenti... |
| Сегодня пробуем Питера ночь на вкус мы! | Oggi proviamo ad assaporare la notte di Peter! |
| Вкусно? | Gustoso? |
| Да! | Sì! |
| Вкуснее год от года… | Anno dopo anno più gustoso... |
| Ведь все, что мы хотим — это ночная свобода!!! | Dopotutto, tutto ciò che vogliamo è la libertà di notte!!! |
Traduzione del testo della canzone Кто-то развел мосты - T9
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Кто-то развел мосты , di -T9
Canzone dall'album: Вдох-Выдох
Nel genere:Русский рэп
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:СОЮЗ MadStyle
Seleziona la lingua in cui tradurre: