Traduzione del testo della canzone Побеждать и любить - T9

Побеждать и любить (originale)

Припев:
Задержи дыхание и хватай ветер мечтаний.
Давай!
Летай, держись!
На грани правил и правды — игрой не нарекай.
Держись!
Наши сердца не хотят яд курить.
Нас учат жить и побеждать;
любить, верить и ждать.
И раз от раза, падая — вставать, опять и опять.
Нам говорят тысячи слов сотни безмолвных губ,
И сотрясают весь мир миллионы лживых тут.
Наши глаза горят сильнее далеких Планет,
И нет таких, кто не поверил бы в этот Свет!
Этот мир ставит перед выбором нас каждый миг,
Но он один, мы будем побеждать и любить.
Припев:
Задержи дыхание и хватай ветер мечтаний.
Давай!
Летай, держись!
На грани правил и правды — игрой не нарекай.
Держись!
Наши сердца не для теней кулис!
Задержи дыхание и хватай ветер мечтаний.
Давай!
Летай, держись!
На грани правил и правды — игрой не нарекай.
Держись!
Наши сердца не для теней кулис!
Бывает, силы уже на исходе —
И кажется, что все твои битвы зря.
Если не первый — не значит «в пролете»,
«Сквозь тернии к звездам», — так мудрецы твердят.
Yaw!
Не забывай, кем ты родился!
Не теряй веры в шуме этих лиц,
Где-то тебя ждет и твой приз.
Не падай вниз в низы, где ты ни был —
Схватись крепче за свою жизнь.
Не теряй!
Давай!
Летай, держись!
Припев:
Задержи дыхание и хватай ветер мечтаний.
Давай!
Летай, держись!
На грани правил и правды — игрой не нарекай.
Держись!
Наши сердца не для теней кулис!
Задержи дыхание и хватай ветер мечтаний.
Давай!
Летай, держись!
На грани правил и правды — игрой не нарекай.
Держись!
Наши сердца не для теней кулис!

(traduzione)

Coro:
Trattieni il respiro e cattura il vento dei sogni.
Facciamo!
Vola, aspetta!
Al limite delle regole e della verità, non chiamatelo gioco.
Aspettare!
I nostri cuori non vogliono fumare veleno.
Ci viene insegnato a vivere e vincere;
ama, credi e aspetta.
E di volta in volta, cadendo - rialzati, ancora e ancora.
Ci dicono migliaia di parole da centinaia di labbra silenziose,
E il mondo intero è scosso da milioni di bugie qui.
I nostri occhi ardono più forti dei pianeti lontani,
E non c'è nessuno che non crede in questa Luce!
Questo mondo ci mette di fronte a una scelta ogni momento,
Ma lui è solo, vinceremo e ameremo.
Coro:
Trattieni il respiro e cattura il vento dei sogni.
Facciamo!
Vola, aspetta!
Al limite delle regole e della verità, non chiamatelo gioco.
Aspettare!
I nostri cuori non sono per le ombre dietro le quinte!
Trattieni il respiro e cattura il vento dei sogni.
Facciamo!
Vola, aspetta!
Al limite delle regole e della verità, non chiamatelo gioco.
Aspettare!
I nostri cuori non sono per le ombre dietro le quinte!
Succede che le forze si stanno già esaurendo -
E sembra che tutte le tue battaglie siano vane.
Se non il primo - non significa "in volo",
"Attraverso le spine verso le stelle" - così dicono i saggi.
Yaw!
Non dimenticare chi sei nato!
Non perdere la fiducia nel rumore di questi volti,
Da qualche parte il tuo premio ti sta aspettando.
Non cadere in fondo, dovunque tu fossi -
Afferra forte per la tua vita.
Non perderlo!
Facciamo!
Vola, aspetta!
Coro:
Trattieni il respiro e cattura il vento dei sogni.
Facciamo!
Vola, aspetta!
Al limite delle regole e della verità, non chiamatelo gioco.
Aspettare!
I nostri cuori non sono per le ombre dietro le quinte!
Trattieni il respiro e cattura il vento dei sogni.
Facciamo!
Vola, aspetta!
Al limite delle regole e della verità, non chiamatelo gioco.
Aspettare!
I nostri cuori non sono per le ombre dietro le quinte!