Traduzione del testo della canzone Улыбнись мне - T9

Улыбнись мне (originale)

Протягивая руки мысленно к тебе хотел прикоснуться.
Любуясь тобой, теряя свой покой,
Я утопал постепенно в тумане лучшего чувства,
Открыв пыльные двери в забытый мир свой.
Ты шагнула в него, смыв собою тоску,
Ключевой водой умыла душу мою!
С первым шагом твоим взлетели в небо птицы…
Забыв про все невзгоды, я заново родился!
Первый день без тебя, я не знал как мне быть,
Против течения судьбы не ведал, как мне плыть!
Я погасил свет, я подошёл к окну,
Искал в домах тебя, только тебя одну…
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!
Дай мне пару минут, please, be good!
Взамен бери в плен меня, и пусть годы бегут, годы бегут…
Нас не найдут, нас не найдут ни пряник, ни кнут,
Тут будет только любовь, свет, тепло и уют!
I wanna be with u, babe!
Always and all days!
Open your eyes — this place and this dream is for us…
I just wanna make u happy, wanna show u my love.
Oh, baby, I’m loose control… And I’m falling in love!
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!

(traduzione)

Allungando mentalmente le mani volevo toccarti.
ammirandoti, perdendo la pace,
A poco a poco sono annegato nella nebbia di una sensazione migliore,
Aprendo porte polverose al tuo mondo dimenticato.
Ci sei entrato, lavando via la tua angoscia,
L'acqua di sorgente ha lavato la mia anima!
Con il tuo primo passo, gli uccelli si sono alzati in cielo...
Dimenticando tutte le difficoltà, sono rinato!
Primo giorno senza di te, non sapevo cosa fare,
Non sapevo nuotare contro la corrente del destino!
Ho spento la luce, sono andato alla finestra,
Ti cercavo nelle case, solo tu solo...
Sorridimi per un momento, sto volando in alto
Guardami negli occhi, sto cadendo!
Lascia che ti porti ben oltre le nuvole
Lascia che ti dedichi tutte le mie parole!
Sorridimi per un momento, sto volando in alto
Guardami negli occhi, sto cadendo!
Lascia che ti porti ben oltre le nuvole
Lascia che ti dedichi tutte le mie parole!
Dammi un paio di minuti, per favore, sii buono!
In cambio, prendimi prigioniero e lascia che gli anni scorrano, che gli anni scorrano...
Non ci troveranno, né il pan di zenzero né la frusta ci troveranno,
Ci sarà solo amore, luce, calore e conforto!
Voglio stare con te piccola!
Sempre e tutti i giorni!
Apri gli occhi: questo posto e questo sogno sono per noi...
Voglio solo renderti felice, voglio mostrarti il ​​mio amore.
Oh, piccola, sto perdendo il controllo... E mi sto innamorando!
Sorridimi per un momento, sto volando in alto
Guardami negli occhi, sto cadendo!
Lascia che ti porti ben oltre le nuvole
Lascia che ti dedichi tutte le mie parole!
Sorridimi per un momento, sto volando in alto
Guardami negli occhi, sto cadendo!
Lascia che ti porti ben oltre le nuvole
Lascia che ti dedichi tutte le mie parole!