Testi di Она - T9

Она (originale)

Сны реками прошлого текут к тебе,
Смывая дни… И слезы тают на руке.
Моя душа одна танцует грустный вальс,
И лишь печаль ей тянет руку каждый час…
Пустой февраль забрал меня в свою постель,
Укрыл зимой и запер холодами дверь,
Совсем одна… И даже тень забрала темнота,
А звезды падают с небес меняя города.
Твои глаза горят теперь чужим огнем,
А сердце бьется в чей-то незнакомый дом,
Ты далеко… И нет с тобою наших дней,
В которых таяли мы с каждым днем сильней!
Моя любовь сгорит вместе со мной дотла,
Остынет пеплом… И дымом растворит века,
И те слова, что ты шептал так нежно мне,
Будут лететь над миром нотами во тьме.
Память резала чувства!
Не спала ночами!
После любви — тишина, после любви — грусть!
Таяла словно снег перед его глазами…
Искала смысл жизни, проклиная пустую верность!
Среди молчанья стен она искала ответы:
«Остановите дни!!!
Мне не спокойно тут!»,
Искала, билась всердцах, снова срывала одежды —
Не получалось забыть прикосновения рук…
…Она, гуляла алыми днями, реками рокируя раны,
Во все стороны поровну с ветром, метр за метром!
Голосом гордым, дымом говорила с городом:
«Куда пропал он!!?
И за каким забором дом!?».
Потом по нотам слезы грозами грузят глаза,
А за окном погода кодами колдует холода…
Она бежала, не веря, что кончилась ода.
Одна в зиме пустой коротала года!
Но мое сердце с тобой, и мой покой
Унесли сны в холодный дом свой…
И я теряю себя среди сонных домов,
Среди стеклянных глаз и пустых слов!
Ты где-то там далеко, но все равно
Я буду помнить тебя, хоть это нелегко…
Буду писать письма и отправлять в никуда,
Снова сжигать дни и снова ждать Когда…

(traduzione)

I sogni come fiumi del passato scorrono verso di te,
Lavando via i giorni... E le lacrime si sciolgono sulla mano.
Solo la mia anima balla un triste valzer,
E solo la tristezza le tira la mano ogni ora...
Il vuoto febbraio mi ha portato nel suo letto
Coperto d'inverno e chiuso a chiave la porta dal freddo,
Tutto solo... E anche l'oscurità ha portato via l'ombra,
E le stelle cadono dal cielo cambiando città.
I tuoi occhi ora stanno bruciando con il fuoco di qualcun altro,
E il cuore batte nella casa sconosciuta di qualcuno,
Sei lontano... E non ci sono i nostri giorni con te,
In cui ci scioglievamo ogni giorno più forti!
Il mio amore brucerà con me,
Si raffredderà con la cenere... E si dissolverà per secoli con il fumo,
E quelle parole che mi hai sussurrato così teneramente,
Sorvoleranno il mondo con note nell'oscurità.
Sensazioni tagliate dalla memoria!
Non ho dormito la notte!
Dopo l'amore - il silenzio, dopo l'amore - la tristezza!
Sciolta come neve davanti ai suoi occhi...
Cercavo il senso della vita, maledicendo la vuota fedeltà!
Tra il silenzio delle mura cercò risposte:
"Ferma i giorni!!!
Non sono calmo qui!",
Ho cercato, ho battuto nel mio cuore, di nuovo mi sono strappato i vestiti -
Non potevo dimenticare il tocco delle mani...
... Lei, camminando in giorni scarlatti, arroccando ferite con fiumi,
In tutte le direzioni allo stesso modo con il vento, metro dopo metro!
Con voce orgogliosa, con fumo, parlò alla città:
"Dove è andato!?
E dietro quale recinzione c'è la casa!?
Poi, secondo le note, le lacrime caricano gli occhi di temporali,
E fuori dalla finestra, il tempo evoca codici freddi ...
Corse, non credendo che l'ode fosse finita.
Uno ha passato l'anno vuoto in inverno!
Ma il mio cuore è con te e la mia pace
Hanno portato i sogni nella loro casa fredda ...
E mi perdo tra le case addormentate,
Tra occhi vitrei e parole vuote!
Sei da qualche parte lontano, ma comunque
Ti ricorderò, anche se non è facile...
Scriverò lettere e le spedirò da nessuna parte,
Brucia di nuovo i giorni e aspetta di nuovo Quando...