Traduzione del testo della canzone Календарь - T9

Календарь (originale)

Не хотела отпускать, что-то шептала мне,
Смотрела так глубоко, видел слезы в душе я
Образ доброй феи, близко — далеко
Дни без твоих рук убьют меня все-равно!
Тебя согреет вечером пусть кофе и музыка,
На пару дней улетаю, в мыслях с тобою я
Наполненный грустью с ног до головы
Я занимаю место, в лайнере так пусто
Времени не стало!
Над взлетной полосой
Остался синий дым только, стирая город мой
Твой поцелуй — пламя, всего мгновение назад
Отпечатался в сердце, вызвав эмоций град
Я уже скучаю по тебе, по городу любви
Здесь другая земля, слишком сырые будни
Вспоминаю с улыбкой взгляд такой безбрежный,
Я верю будешь ждать, будешь любить как и прежде
Припев:
Ноябрь 10 — Небо сломало крылья
Январь 1 — Часы идут назад,
Сердце стало пылью, и я с болью вылью
Сладкий яд, а у тебя уже Март
22 Июня — Слепые ночи без сна
Да, до Августа!
Без конца — тоска
9 Ноября — Будто серый гость своей судьбы
Я плачу, когда идет дождь
Слова — стрелы, слова — огонь, слова — иголки,
И мы, как дураки друг в друга на осколки
Сколько толку, только, в поцелуях из шелка,
Да столько, сколько сахара на криках «Горько!»
Останови дни, Властелин времени, —
Молили тени в тени те, кто остались одни,
Те, кто дарили или пили антонимы боли,
Но пропадали, падали на поле порванной доли
Долго ли ждать еще, слышишь, я так устал
Видеть перед собой лишь голый оскал скал
Мне пепел пел, а я со всех сил стонал,
Но Бог дал — Бог взял, взамен на эхо смеха зеркал
Медленно падал уже прошлогодний снег
Прямо на меня, меняя старый трек,
А я все пробовал подобрать эти несколько нот,
Что ты не доиграла тогда, когда звучал Foxtrot
Припев:
Ноябрь 10 — Небо сломало крылья
Январь 1 — Часы идут назад,
Сердце стало пылью, и я с болью вылью
Сладкий яд, а у тебя уже Март
22 Июня — Слепые ночи без сна
Да, до Августа!
Без конца — тоска
9 Ноября — Будто серый гость своей судьбы
Я плачу, когда идет дождь,
Но после долгих и пустых холодов вновь придет весна,
Назло и вопреки всем бедам, и нам не деться никуда!
Ведь я примчусь к тебе, а ты прошепчешь поцелуем «Да!»,
И небеса прольются светом!
«Любимый!», «Любимая!»
Но после долгих и пустых холодов вновь придет весна,
Назло и вопреки всем бедам, и нам не деться никуда!
Ведь я примчусь к тебе, а ты прошепчешь поцелуем «Да!»,
И небеса прольются светом!
«Любимый!», «Любимая!»

(traduzione)

Non volevo lasciarmi andare, mi ha sussurrato qualcosa,
Ho guardato così profondamente, ho visto le lacrime nella mia anima
L'immagine di una buona fata, vicino - lontano
I giorni senza le tue mani mi uccideranno comunque!
Lascia che il caffè e la musica ti scaldino la sera,
Sto volando via per un paio di giorni, sono con te nei miei pensieri
Pieno di tristezza dalla testa ai piedi
Mi siedo, il transatlantico è così vuoto
Non c'è tempo!
Sopra la pista
C'era solo fumo blu, che cancellava la mia città
Il tuo bacio è una fiamma, solo un momento fa
Impresso nel cuore, provocando una grandinata di emozioni
Mi manchi già, la città dell'amore
Ecco un'altra terra, troppo umida nei giorni feriali
Ricordo con un sorriso uno sguardo così sconfinato,
Credo che aspetterai, amerai come prima
Coro:
10 novembre — Il cielo ha rotto le ali
1 gennaio - L'orologio sta tornando indietro
Il cuore è diventato polvere e io verserò il dolore
Dolce veleno e hai già marzo
22 giugno - Notti cieche senza dormire
Sì, fino ad agosto!
Senza fine - desiderio
9 novembre - Come un grigio ospite del suo destino
Piango quando piove
Le parole sono frecce, le parole sono fuoco, le parole sono aghi,
E noi, come sciocchi l'uno nell'altro, fatti a pezzi
Quanto serve, solo in baci di seta,
Sì, quanto lo zucchero al grido di "Amaro!"
Ferma i giorni, Signore del tempo,
Quelli che erano soli pregavano per le ombre nell'ombra,
Coloro che davano o bevevano contrari di dolore,
Ma sono scomparsi, sono caduti sul campo di una quota lacerata
Quanto aspettare, hai sentito, sono così stanco
Per vedere davanti a te solo un spoglio sorriso di rocce
Le ceneri cantavano a me, e io gemevo con tutte le mie forze,
Ma Dio ha dato - Dio ha preso, in cambio dell'eco del riso degli specchi
Lentamente cadeva già la neve dell'anno scorso
Direttamente verso di me, cambiando la vecchia traccia,
E ho continuato a cercare di raccogliere queste poche note,
Cosa non hai suonato quando ha suonato Foxtrot
Coro:
10 novembre — Il cielo ha rotto le ali
1 gennaio - L'orologio sta tornando indietro
Il cuore è diventato polvere e io verserò il dolore
Dolce veleno e hai già marzo
22 giugno - Notti cieche senza dormire
Sì, fino ad agosto!
Senza fine - desiderio
9 novembre - Come un grigio ospite del suo destino
Piango quando piove
Ma dopo un freddo lungo e vuoto, tornerà la primavera,
Nonostante e nonostante tutti i guai, e non possiamo andare da nessuna parte!
Dopotutto, mi precipiterò da te e tu sussurrerai con un bacio "Sì!",
E i cieli faranno luce!
"Amato!", "Amato!"
Ma dopo un freddo lungo e vuoto, tornerà la primavera,
Nonostante e nonostante tutti i guai, e non possiamo andare da nessuna parte!
Dopotutto, mi precipiterò da te e tu sussurrerai con un bacio "Sì!",
E i cieli faranno luce!
"Amato!", "Amato!"