Traduzione del testo della canzone Как это... - Та сторона

Как это... (originale)

Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
Глаз твоих свет
Печальный, но добрый
Каждый прожитый день
В душу ложится
Как буквы на ноты
Вот оно наверняка
Или нет вроде
Кто-то скребёт по чувствам,
Но словно играет мелодию
В ветер — морду пса
Старой дворовой породы
Зарыться бы в запах её И продолжить бороться
коротко и ясно
просто чувства
Не вышли ростом
отсюда все эти песни
И все эти слёзы
мои минуты
Что потратил на любовь
и воздух
готовясь бросить тьму
прямо под колёса
этот скандал увы
Не потянул на «Оскар»
ну что стала застыв
Будто из воска
вот трос вот пропасть
всё руби
кому-то просто
Не суждено любить
это встряска из ласк
И ненужной никому страсти
как это сложно
быть такими разными
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
бежать захлёбываясь воздухом
который душит
не жаль потерянного прошлого
плевать на нужных
под лопатками кожа
таит рубцы от крыльев
и я открыл бы тайны, но они
засыпаны пылью
я не из тех кто может оставаться рядом с Богом
никто не выходит из окон если нет
резона
соткан из сотен стихов
в которых нет тебя
и все эти слова не больше чем мусор
я это музыка
в твоём же танце нет моей партии
глянцевые прототипы превращают чувства в мутантов
и кажется что всё оборвётся в этот раз точно,
но поцелуи на её ладонях отдаляют точку
мне не больно пойми это наконец
просто живи ведь ты и есть моё сердце
знаешь порой я чувствую себя свободным будто ветер
мягко так смыкая веки
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит
Пройдёт время
смоет с лица
эту печать грусти
печаль сгустками тает
в лучах тусклых,
но вот сейчас так пусто
на распутьях стоят судьбы
заядло прессуя рассудок
это музыка звучащая с другой комнаты
её почти что не слышно
теперь двери захлопнуты с грохотом
робкими фразами вылечит разве
отравленную плазму ядом с ароматом счастья
волной отчаянья меня накрыло,
но я на крыльях лечу к тебе
жажда изобилия
того прежнего быта,
а там видно,
а там продолженье фильма
или титры
как это рассветы закаты
за кадром
в небо закатаны тайны наших бескрайних мечтаний
бывает сложно верить опустел берег
сколько ни плачь всё равно никто не заметит
Как это
Бывает сложно верить
Мягко так
Смыкает веки
Слякотью
Под ногами
Моё время
Сколько ни плачь
Всё равно никто не заметит

(traduzione)

Come questo
Può essere difficile da credere
Dolcemente così
Chiude le palpebre
fanghiglia
Sotto i tuoi piedi
Mio tempo
Non importa quanto piangi
Ancora nessuno se ne accorgerà
I tuoi occhi sono leggeri
Triste ma gentile
Ogni giorno che passa
Si trova nell'anima
Come lettere su appunti
Questo è certo
O non mi piace
Qualcuno graffia i sentimenti
Ma come se suonasse una melodia
Nel vento - il muso di un cane
Vecchia razza da cortile
Seppellisci nel suo profumo e continua a combattere
brevemente e chiaramente
solo sentimenti
Non è venuto fuori alto
da qui tutte queste canzoni
E tutte queste lacrime
i miei minuti
Cosa hai speso per l'amore
e aria
preparandosi a gettare le tenebre
proprio sotto le ruote
questo scandalo
Non ha vinto un Oscar
bene, ciò che è diventato congelato
Come di cera
ecco la corda ecco l'abisso
taglia tutto
qualcuno solo
Non destinato ad amare
è una scossa di carezze
E passione inutile
quanto è difficile
essere così diverso
Come questo
Può essere difficile da credere
Dolcemente così
Chiude le palpebre
fanghiglia
Sotto i tuoi piedi
Mio tempo
Non importa quanto piangi
Ancora nessuno se ne accorgerà
senza fiato
che soffoca
non dispiacerti per il passato perduto
non importa del giusto
pelle sotto le scapole
nasconde le cicatrici dalle ali
e io rivelerei dei segreti, ma loro
coperto di polvere
Non sono uno di quelli che possono stare vicino a Dio
nessuno esce dalle finestre se no
Motivo
tessuto da centinaia di versi
in cui non sei
e tutte queste parole non sono altro che spazzatura
Sono musica
nella tua danza non c'è la mia festa
prototipi lucidi trasformano i sentimenti in mutanti
e sembra che tutto si romperà questa volta di sicuro,
ma i baci sui suoi palmi allontanano il punto
non mi fa male, finalmente capiscilo
vivi solo perché sei il mio cuore
sai a volte mi sento libero come il vento
chiudendo dolcemente le palpebre
Come questo
Può essere difficile da credere
Dolcemente così
Chiude le palpebre
fanghiglia
Sotto i tuoi piedi
Mio tempo
Non importa quanto piangi
Ancora nessuno se ne accorgerà
Il tempo passerà
lavati la faccia
questo sigillo di tristezza
la tristezza si scioglie in grumi
nei raggi fiochi,
ma ora è così vuoto
i destini stanno al bivio
premendo inveteratamente la mente
questa è musica da un'altra stanza
è quasi inascoltato
ora le porte sono sbattute
le frasi timide guariranno
plasma avvelenato con un veleno dal profumo di felicità
un'ondata di disperazione mi travolse,
ma sto volando verso di te con le ali
sete di abbondanza
quella vita precedente
e lì puoi vedere
e c'è una continuazione del film
o crediti
come se fossero albe tramonti
dietro le quinte
i segreti dei nostri sogni infiniti sono rotolati nel cielo
può essere difficile credere alla costa vuota
Non importa quanto piangi, nessuno se ne accorgerà comunque
Come questo
Può essere difficile da credere
Dolcemente così
Chiude le palpebre
fanghiglia
Sotto i tuoi piedi
Mio tempo
Non importa quanto piangi
Ancora nessuno se ne accorgerà