Traduzione del testo della canzone Легенда - Та сторона

Легенда (originale)

Мы на две половины поделены кем-то,
По крайней мере, так гласит легенда.
Он заставил говорить на разных языках,
И раскидал по самым отдаленным континентам.
Но эхо памяти толкает на поиски,
Веками не дает мне перестать искать и успокоиться.
От полюса к экватору, и от него к другому полюсу.
Мы ходим все, найти пытаясь лишь одно лицо.
И мы никогда не будем одни.
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни.
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни.
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни.
Но в следующей я тебя верну.
Тебя так много глубоко под кожей,
Как будто мы прошли всю жизнь и даже больше.
Пересекались в легендах востока,
И только ты и есть тот самый источник тока.
Ты если что, просто позови,
И я услышу даже на другом краю Земли.
В моих молитвах, в моей крови,
Во всех пяти с половиной литрах ты, я к тебе привык.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
И я тебя верну.
Через серые дни мчишь один,
Глупый, странный мир, скуп мотив.
Песен про любовь не долог век,
Человека, что сошел на нет.
Человек без сна, без теплых слов,
В уголки рта, вниз нахмуренный лоб.
Человек днями смотрит в пустоту,
Просто он не смог найти в этой жизни ту.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.
И мы никогда не будем одни,
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.

(traduzione)

Siamo divisi in due metà da qualcuno,
Almeno così dice la leggenda.
Li fece parlare in diverse lingue,
E sparse nei continenti più remoti.
Ma l'eco della memoria ti spinge a cercare,
Per secoli, non mi ha permesso di smettere di cercare e di calmarmi.
Dal polo all'equatore e da esso all'altro polo.
Andiamo tutti in giro, cercando di trovare una sola faccia.
E non saremo mai soli.
Abbiamo perso la battaglia, ma non la guerra.
Mi sei stato rubato in una vita passata.
Ma la prossima volta ti riporto indietro.
E non saremo mai soli.
Abbiamo perso la battaglia, ma non la guerra.
Mi sei stato rubato in una vita passata.
Ma la prossima volta ti riporto indietro.
Ci sono così tanti di voi in profondità sotto la pelle
È come se avessimo attraversato una vita e anche di più.
Attraversato nelle leggende d'oriente,
E solo tu sei quella vera fonte di corrente.
Semmai, chiama
E ascolterò anche dall'altra parte della Terra.
Nelle mie preghiere, nel mio sangue,
In tutti e cinque i litri e mezzo che sei, sono abituato a te.
E non saremo mai soli
Abbiamo perso la battaglia, ma non la guerra.
Mi sei stato rubato in una vita passata
Ma la prossima volta ti riporto indietro.
E non saremo mai soli
Abbiamo perso la battaglia, ma non la guerra.
Mi sei stato rubato in una vita passata
Ma la prossima volta ti riporto indietro.
E non saremo mai soli
E io ti restituirò.
Attraverso i giorni grigi corri da solo
Mondo stupido, strano, motivo avaro.
Le canzoni sull'amore non sono lunghe,
L'uomo che è venuto a nulla.
Un uomo senza sonno, senza parole calde,
Agli angoli della bocca, lungo la fronte corrugata.
L'uomo guarda nel vuoto per giorni,
Non riusciva a trovarlo in questa vita.
E non saremo mai soli
Abbiamo perso la battaglia, ma non la guerra.
Mi sei stato rubato in una vita passata
Ma la prossima volta ti riporto indietro.
E non saremo mai soli
Abbiamo perso la battaglia, ma non la guerra.
Mi sei stato rubato in una vita passata
Ma la prossima volta ti riporto indietro.
E non saremo mai soli
Abbiamo perso la battaglia, ma non la guerra.
Mi sei stato rubato in una vita passata
Ma la prossima volta ti riporto indietro.