Testi di Морская - Та сторона

Морская (originale)

В офисе душно так,
А за окном все сигналят друг другу в пробках
Достало
И над городом опять эта невыносимая московская жара
Я променяю свой галстук на шорты и белый песок
И наплевать, что нет денег дотуда добраться
Я буду ловить автостоп,
А в рюкзаке Эйрмаксы красивые самые
Девочкам нравится, чтоб
Пара футболок потасканных, щётка и паста
Паспорт, который я всё же нашёл
С поднятым вверх большим пальцем
По трассе шагаю к мечте
Где я смогу, наконец, оторваться
И делать лишь то, что давно так хотел
Сидя на пляже с напитками местных локаций
Забыть обо всей суете
И вот уже я кричу из окна дальнобойщика
Море.
я еду к тебе
Там за волной течёт волна
Там бесконечное море без берегов или дна
На-най-на, это твоя мечта
На-най-на, на-най-на
Ты не узнаешь, как меня зовут
Пусть этой ночью наши имена останутся тут
На-най-на, и все вокруг поют
На-най-на, на-най-на
Урбана буйные будни
Как же трудно отыскать уют в них
Слишком тесно и слишком людно
И больше нет сил топтаться тут мне
В заначке немного валюты
Хватит на то, чтобы быстро потратить
Смена касательной как нельзя кстати
Что упущу, то смогу наверстать я
Нет, мне не надо лета в клетке
Уеду пассажиром безбилетным
Туда, куда тянет мечта заветная
И в кедах летних я за ней последую
Под солнечным пледом греться
Душа обезвесится, как у младенца
Вот уже поезд пошёл, а я успел
Вопрос решён — лето, я еду к тебе
На коже море светится каплями
Всё тело тёплый ветер обнял на миг
Тебе несу коктейль, моя мадмуазель
Вставай, зачем лежать?
Там за волной течёт волна
Там бесконечное море без берегов или дна
На-най-на, это твоя мечта
На-най-на, на-най-на
Ты не узнаешь, как меня зовут
Пусть этой ночью наши имена останутся тут
На-най-на, и все вокруг поют
На-най-на, на-най-на

(traduzione)

È così soffocante in ufficio
E fuori dalla finestra tutti si segnalano a vicenda negli ingorghi
Stanco
E di nuovo sulla città questo caldo insopportabile di Mosca
Baratterò la cravatta con pantaloncini e sabbia bianca
E non importa che non ci siano soldi per arrivarci
farò l'autostop
E nello zaino Airmax ci sono le più belle
Alle ragazze piace
Un paio di magliette consumate, un pennello e incolla
Passaporto che ho ancora trovato
Con il pollice in su
Cammino lungo la strada del sogno
Dove posso finalmente staccarmi
E fai solo ciò che hai sempre desiderato fare
Seduto sulla spiaggia con drink da località locali
Dimentica tutto il trambusto
E ora sto urlando dal finestrino del camionista
Mare.
sto andando da te
Là dietro l'onda scorre l'onda
C'è un mare infinito senza sponde né fondale
Na-na-na, questo è il tuo sogno
Na-na-na, na-na-na
Non conoscerai il mio nome
Lascia che i nostri nomi rimangano qui stanotte
Na-na-na, e tutti intorno cantano
Na-na-na, na-na-na
Urbana nei giorni feriali violenti
Com'è difficile trovare conforto in loro
Troppo affollato e troppo affollato
E non ho più la forza di calpestare qui
C'è della valuta nella scorta
Abbastanza da spendere in fretta
Cambiare la tangente è molto gradito
Quello che mi manca, posso rimediare
No, non ho bisogno dell'estate in gabbia
Parto come passeggero clandestino
Là, dove tira il sogno amato
E in estate le sneakers la seguirò
Riscaldati sotto una coperta soleggiata
L'anima diventerà senza peso, come quella di un bambino
Il treno è già partito e ci sono riuscito
Il problema è risolto: estate, vengo da te
Sulla pelle, il mare brilla di gocce
Il vento caldo abbracciò per un momento tutto il corpo
Vi porto un cocktail, mia signorina
Alzati, perché sdraiati?
Là dietro l'onda scorre l'onda
C'è un mare infinito senza sponde né fondale
Na-na-na, questo è il tuo sogno
Na-na-na, na-na-na
Non conoscerai il mio nome
Lascia che i nostri nomi rimangano qui stanotte
Na-na-na, e tutti intorno cantano
Na-na-na, na-na-na