Traduzione del testo della canzone Мёртвые звезды - Та сторона

Мёртвые звезды (originale)

Внутри огромного купола цирка,
Никто не понял эту букву, не знал цифры
На все обрывки цикла, потерянные где-то
Расставленных приоритетах.
Вы зачем-то меня включили сонный, раненый,
Я кричал белым халатам во весь рот, что здесь все неправильно.
И в этом сплетении звуков вы были глухими,
Нарисованными персонажами глупых мультфильмов.
У лампы на потолке танцевали тени
Спертый воздух лип к лицам тех, кто наполнил стены
Этой больницы.
Какой стыд,
Я будто один единственный видел причины вашей слепоты.
Меня несут по коридорам, я напуган, обескуражен
И не метафоры, а холод колючий мурашит.
Пора уже забывать свое завтра,
У этой пустоты слишком едкий запах.
И небо где-то над головой было черно-синим, едва теплым
Последний месяц лета бил по окнам.
И никто из вас не знал, даже не думал задавать вопросов,
Что там наверху жгут мечты мертвые.
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.
Я словно чувствовал, время стало кощунственным,
Я слишком много знал и потому никогда не прощу себя.
Ты просто чудо, но с тобой не хочу я застать момент,
Как наши дети будут метить на аппартаменты.
Перманентные походы к врачу терпеть,
Но меня не станет просто, если я отпущу тебя.
И я отчетливо вижу оба исхода событий,
Но как ни скорбно ни один не подходит.
Выбор сомнительный.
Неудивительно, что каждый наш год високосный
И мы осознанно вдруг стали холодными звездами.
Остаться рядом, а все тленные факторы косвенны,
Так что черт с ними, в этой Вселенной все двойственно.
В этой Вселенной все определенно кем-то создано
И каждый задает вопрос: что будет после нас?
Но я то знал с первого вздоха, все просто
Там тишина, спокойствие, мертвые звезды.
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.
Холодный кафель больничного пола,
Уколы.
Таблетки.
Потом еще уколы.
Бахилы.
Переносящие шуршащие звуки,
За решетчатым окном виднеются могилы.
Мило.
Неподалеку слышен Госпел
Собственные дети упекли в этот уютный хоспис.
И вот так год здесь, а те уже требуют подпись,
Кому достанется авто, кому дом весь.
Я не прошу ни прощай, ни спасибо,
Зачем, если эти слепцы тебя считают психом?
Смотрят украдкой, говорят тихо,
Дети индиго ведут себя дико против самого индиго.
И я знал об этом изначально, лежа в колыбели,
Звезды мертвеют, только люди гораздо мертвее.
Смешные трагики, грустные комики,
Вы так ничего и не поняли.
-= =-
Припев:
Звезды, как мертвые звезды,
Как мертвые звезды останемся рядом.
Как мертвые звезды, как мертвые звезды
Как мертвые звезды останемся рядом.

Мёртвые звезды (traduzione)

Dentro l'enorme cupola del circo
Nessuno capiva questa lettera, non conosceva il numero
Per tutti i frammenti del ciclo persi da qualche parte
Stabilisci le priorità.
Per qualche ragione, mi hai acceso, assonnato, ferito,
Ho gridato ai camici bianchi a squarciagola che qui era tutto sbagliato.
E in questo plesso di suoni eri sordo,
Disegnato da stupidi personaggi dei cartoni animati.
Le ombre danzavano dalla lampada sul soffitto
L'aria viziata si attacca ai volti di coloro che hanno riempito le pareti
Questo ospedale.
Che peccato
Era come se io solo vedessi le cause della tua cecità.
Mi porto lungo i corridoi, sono spaventato, scoraggiato
E non metafore, ma brividi pungenti.
È tempo di dimenticare il tuo domani
Questo vuoto ha un odore molto pungente.
E il cielo da qualche parte in alto era nero e blu, appena tiepido
L'ultimo mese d'estate batte alle finestre.
E nessuno di voi sapeva, non pensava nemmeno di fare domande,
Che ci sono sogni morti che bruciano lassù.
Coro:
Le stelle sono come stelle morte
Come stelle morte rimarremo vicini.
Come stelle morte, come stelle morte
Come stelle morte rimarremo vicini.
Mi sentivo come se il tempo fosse diventato blasfemo,
Sapevo troppo e quindi non mi perdonerò mai.
Sei solo un miracolo, ma non voglio cogliere l'attimo con te,
Come punteranno i nostri figli per gli appartamenti.
Sopporta viaggi permanenti dal dottore,
Ma non sarà facile se ti lascio andare.
E vedo chiaramente entrambi i risultati degli eventi,
Ma purtroppo nessuno di loro si adatta.
La scelta è discutibile.
Non sorprende che ogni anno sia un anno bisestile.
E consapevolmente siamo diventati improvvisamente stelle fredde.
Stai vicino e tutti i fattori deperibili sono indiretti,
Quindi al diavolo loro, in questo universo tutto è duale.
In questo universo, tutto è sicuramente creato da qualcuno
E tutti si pongono la domanda: cosa accadrà dopo di noi?
Ma sapevo dal primo respiro che tutto è semplice
C'è silenzio, calma, stelle morte.
Coro:
Le stelle sono come stelle morte
Come stelle morte rimarremo vicini.
Come stelle morte, come stelle morte
Come stelle morte rimarremo vicini.
Pavimento ospedaliero in piastrelle fredde
Iniezioni.
Pillole.
Poi altre iniezioni.
Copriscarpe.
Trasportando suoni fruscianti
Le tombe sono visibili dietro la finestra a grata.
Bene.
Il Vangelo si sente in lontananza
I loro stessi figli sono stati portati in questo accogliente ospizio.
E così è arrivato un anno, e stanno già chiedendo una firma,
Chi prende la macchina, chi prende tutta la casa.
Non ti chiedo né addio né grazie,
Perché, se questi ciechi pensano che tu sia pazzo?
Guardano furtivamente, parlano piano,
I bambini indaco agiscono selvaggiamente contro l'indaco stesso.
E lo sapevo fin dall'inizio, sdraiato nella culla,
Le stelle stanno morendo, solo le persone sono molto più morte.
Tragediografi divertenti, comici tristi,
Non hai capito niente.
-==-
Coro:
Le stelle sono come stelle morte
Come stelle morte rimarremo vicini.
Come stelle morte, come stelle morte
Come stelle morte rimarremo vicini.