Traduzione del testo della canzone Софи - Та сторона

Софи (originale)

Припев:
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
И вот теперь тебе точно конец!
Да ведь она внутри…
Других отныне нет — это не твоя Софи.
Ее ускорил снег, он теперь в ее крови.
В ее пустой любви, в ее ФилоСофии.
Застывает, но потом кипит это поток обид,
Который вяло разгоняет спирт.
Тело будто спрут, ритм сбит, воздух сильно сперт
Грязный пьяный спорт, вперемешку волосы, кожа и пот.
Это телепорт в самый пошлый фильм.
И это не просто прет —
Это безумно впирает Софи!
О!
Это безумно впирает Софи.
Припев:
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Это запретный плод, и его при этом его редкий сорт;
И уже неясно, что она за бред несет?!
Активирован секретный код,
Это проход по коридору в беспросветный хол.
Туда сигнал не доходит, с миром потеряна связь.
Угораздило упасть в такую сладкую грязь.
И пепла груду, что казалась перламутром.
Она запуталась и потерялась в буднях.
Сутками не спит, будто бы дельфины — это видно!
Это видно в обезумевших глазах Софи.
Глаза Софи больше не блестят, как сапфиры;
Губы Софи сухие, словно пустыня.
Она застынет и вспомнит себя иную.
Вспомнит, забудет и снова вернется ко дну.
И, может быть найдется тот мессия, что сможет спасти;
Но пока — она все в том же пыльном такси.
Припев:
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.
Пьяная Софи помнит пыльное такси,
Лишь капал пятничный дождь с крыш.
Пенились слова, телефонные звонки;
Руки бегали под плач ее пустых молитв.

Софи (traduzione)

Coro:
L'ubriaca Sophie ricorda un taxi impolverato
Solo venerdì la pioggia gocciolava dai tetti.
Parole schiumose, telefonate;
Le sue mani corsero al grido delle sue vuote preghiere.
L'ubriaca Sophie ricorda un taxi impolverato
Solo venerdì la pioggia gocciolava dai tetti.
Parole schiumose, telefonate;
Le sue mani corsero al grido delle sue vuote preghiere.
E ora per te è la fine!
Sì, lei è dentro...
Non ce ne saranno altri d'ora in poi - questa non è la tua Sophie.
È stata accelerata dalla neve, ora ce l'ha nel sangue.
Nel suo amore vuoto, nella sua Filosofia.
Si blocca, ma poi fa bollire un fiume di lamentele,
Che disperde lentamente l'alcol.
Il corpo è come un polpo, il ritmo è abbattuto, l'aria è molto stantia
Sport da ubriaco sporco, capelli misti, pelle e sudore.
Questo è un teletrasporto nel film più volgare.
E non è solo pret -
Questo sta follemente spingendo Sophie!
Oh!
Questo fa impazzire Sophie.
Coro:
L'ubriaca Sophie ricorda un taxi impolverato
Solo venerdì la pioggia gocciolava dai tetti.
Parole schiumose, telefonate;
Le sue mani corsero al grido delle sue vuote preghiere.
L'ubriaca Sophie ricorda un taxi impolverato
Solo venerdì la pioggia gocciolava dai tetti.
Parole schiumose, telefonate;
Le sue mani corsero al grido delle sue vuote preghiere.
Questo è un frutto proibito, e allo stesso tempo la sua varietà rara;
E non è già chiaro di che tipo di sciocchezze stia parlando?!
Codice segreto attivato
Questo è un passaggio lungo il corridoio verso la sala senza speranza.
Il segnale non arriva lì, la connessione con il mondo è persa.
Riuscito a cadere in un fango così dolce.
E un mucchio di cenere che sembrava madreperla.
Si è confusa e si è persa nella vita di tutti i giorni.
Non dorme per giorni, come se i delfini - puoi vederlo!
Puoi vederlo negli occhi sconvolti di Sophie.
Gli occhi di Sophie non brillano più come zaffiri;
Le labbra di Sophie sono secche come un deserto.
Si congelerà e ricorderà se stessa in modo diverso.
Ricorderà, dimenticherà e tornerà di nuovo in fondo.
E forse c'è quel messia che può salvare;
Ma per ora è sempre nello stesso taxi impolverato.
Coro:
L'ubriaca Sophie ricorda un taxi impolverato
Solo venerdì la pioggia gocciolava dai tetti.
Parole schiumose, telefonate;
Le sue mani corsero al grido delle sue vuote preghiere.
L'ubriaca Sophie ricorda un taxi impolverato
Solo venerdì la pioggia gocciolava dai tetti.
Parole schiumose, telefonate;
Le sue mani corsero al grido delle sue vuote preghiere.