Traduzione del testo della canzone Земля - Та сторона

Земля (originale)

Когда земля уйдет из-под ног, все ветры мира поднимутся
И задуют огни, водовороты затянут на дно.
Не будет смысла делить на мы и они,
Ведь мы одни, ведь мы одно.
Океаны высохнут, солнце остынет,
Весь этот мир пустыня, где люди становились злыми.
Потом простыми, потом простили,
Но посреди планеты шел раскол на стыке.
Когда дышать станет не чем и незачем,
Богатство станет мелочью, ученый — неучью.
Бояться не о чем, бояться, прятаться — где еще,
Ужасом веющим разнесется по планете смерч.
Дыхание затая, не глядя вперед,
Утратив все, что берег, внутри оставив пепел и дым.
Когда планета сожженная заберет мечты,
Я буду знать — у меня есть ты.
Припев:
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
Этому солнцу не вечно гореть,
Как бы ни пытались мы уберечь его свет.
Лишь для того, чтобы впредь прочно залечь на дне:
Скулить, болеть, обледенев.
Когда-нибудь земля крутиться устанет
И все высотные здания распадутся на сотни кристаллов.
Собственно, завтра просто не настанет
И нас раздавит, развеяв пепел ожиданий.
А в этом мире так много вещей, которым придаем значение,
Но непонятно зачем, под течением проблем, что кажутся важными
Совсем забываем ценность сокровенного нашего.
Даже если астероид не промажет улыбнусь, с иронией
Взгляну на небо бесстрашно, через секунду оно размажет все следы,
Но пока что у меня есть ты.
Припев:
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.
И пусть весь мир поломан,
Над высохшим морем рассвет застыл.
Телефоны молчат о чем-то
Так обреченно, но у меня есть ты.

(traduzione)

Quando la terra sarà sparita da sotto i tuoi piedi, tutti i venti del mondo si alzeranno
E gli incendi si spegneranno, i vortici si trascineranno sul fondo.
Non avrà senso dividerci tra noi e loro,
Dopotutto, siamo uno, dopo tutto, siamo uno.
Gli oceani si prosciugheranno, il sole si raffredderà
Tutto questo mondo è un deserto dove le persone diventano malvagie.
Poi semplice, poi perdonato,
Ma nel mezzo del pianeta c'era una spaccatura all'incrocio.
Quando non c'è niente e niente da respirare,
La ricchezza diventerà una sciocchezza, uno scienziato - un ignorante.
Non c'è niente di cui aver paura, aver paura, da nascondere - dove altro,
Un turbine si diffonderà in tutto il pianeta con orrore.
Trattenendo il respiro, senza guardare avanti,
Avendo perso tutto ciò che c'era sulla costa, lasciando dentro cenere e fumo.
Quando il pianeta bruciato porta via i sogni,
Lo saprò - ho te.
Coro:
E lascia che il mondo intero sia rotto
L'alba gelò sul mare asciutto.
I telefoni tacciono su qualcosa
Così condannato, ma ho te.
E lascia che il mondo intero sia rotto
L'alba gelò sul mare asciutto.
I telefoni tacciono su qualcosa
Così condannato, ma ho te.
Questo sole non brucerà per sempre
Non importa quanto ci sforziamo di salvarne la luce.
Solo per continuare a sdraiarsi saldamente sul fondo:
Piagnucolare, ferito, ghiacciato.
Un giorno la terra smetterà di girare
E tutti i grattacieli si disintegreranno in centinaia di cristalli.
In realtà, domani non verrà
E ci schiaccerà, disperdendo le ceneri delle aspettative.
E in questo mondo ci sono così tante cose a cui attribuiamo importanza,
Ma non è chiaro il perché, sotto la corrente di problemi che sembrano importanti
Dimentichiamo completamente il valore del nostro intimo.
Anche se l'asteroide non manca, sorriderò con ironia
Guarderò il cielo senza paura, in un secondo imbratterà tutte le tracce,
Ma per ora, ho te.
Coro:
E lascia che il mondo intero sia rotto
L'alba gelò sul mare asciutto.
I telefoni tacciono su qualcosa
Così condannato, ma ho te.
E lascia che il mondo intero sia rotto
L'alba gelò sul mare asciutto.
I telefoni tacciono su qualcosa
Così condannato, ma ho te.
E lascia che il mondo intero sia rotto
L'alba gelò sul mare asciutto.
I telefoni tacciono su qualcosa
Così condannato, ma ho te.
E lascia che il mondo intero sia rotto
L'alba gelò sul mare asciutto.
I telefoni tacciono su qualcosa
Così condannato, ma ho te.