Traduzione del testo della canzone A Night In the City - Tahiti 80

A Night In the City (originale)

It was night in the city
I was only a kid
I just wanted to impress her
Well of course I did
She took me out dancing
I was doing my best
I couldn’t help thinking
This must be a test
Is it Jerry Springer or the CIA
Should I be running for cover
Or should I just dance the night away
You’ve got me looking for gold
I’ve lost control of my soul
She took me to a party
Introduced me as her bother
But that didn’t seem to stop her
Or one thing leading to another
Of course I could not believe it
Where’s you’re iPhone when you need it
This was turning into one of those stories
I probably just made up
When I finally went to leave
She kissed me on both cheeks
It was a pleasure to meet you
Little brother of mine
Why don’t you come back
And see me again sometime
It was just another crazy night
In the city of light

A Night In the City (traduzione)

Era notte in città
Ero solo un bambino
Volevo solo impressionarla
Beh, certo che l'ho fatto
Mi ha portato fuori a ballare
Stavo facendo del mio meglio
Non potevo fare a meno di pensare
Questo deve essere un test
È Jerry Springer o la CIA
Dovrei correre ai ripari
O dovrei ballare tutta la notte
Mi hai fatto cercare l'oro
Ho perso il controllo della mia anima
Mi ha portato a una festa
Mi ha presentato come il suo fastidio
Ma questo non sembrava fermarla
O una cosa che porta a un'altra
Ovviamente non potevo crederci
Dov'è l'iPhone quando ne hai bisogno
Questo si stava trasformando in una di quelle storie
Probabilmente mi sono appena inventato
Quando finalmente sono andato ad andarmene
Mi ha baciato su entrambe le guance
È stato un piacere conoscerti
Il mio fratellino
Perché non torni
E vedermi di nuovo qualche volta
È stata solo un'altra notte pazza
Nella città della luce