Traduzione del testo della canzone Aftermath - Tahiti 80

Aftermath (originale)

I first saw it when you were smiling
I could tell something was wrong
And the way you were laughing
It just lasted too long
As if you were trying hard
To pretend everything was fine
When I knew deep in my heart
That it was all just falling apart
Let’s run away from the path
We used to take each day
And then we’ll face the aftermath
Of our yesterdays
Is it me or are we really
Going out of our minds?
I’d never thought I would be
Somebody not so kind
I don’t want to bring you down
But there’s no one else around
It’s like walking in a ghost town
Or living six feet under ground
Let’s run away from the path
We used to take each day
And then we’ll face the aftermath
Of our yesterdays
That’s what I’d love to say
I know I’ll find a way
Let’s run away from the path
We used to take each day
And then we’ll face the aftermath
Of our yesterdays

(traduzione)

L'ho visto per la prima volta quando stavi sorridendo
Potrei dire che qualcosa non andava
E il modo in cui stavi ridendo
È solo durato troppo a lungo
Come se ti stessi sforzando
Per far finta che andasse tutto bene
Quando l'ho saputo nel profondo del mio cuore
Che stava andando tutto a pezzi
Scappiamo dal sentiero
Prendiamo ogni giorno
E poi affronteremo le conseguenze
Dei nostri ieri
Sono io o siamo davvero
Stai uscendo dalla nostra mente?
Non avrei mai pensato che lo sarei stato
Qualcuno non così gentile
Non voglio abbatterti
Ma non c'è nessun altro in giro
È come camminare in una città fantasma
O vivere sei piedi sotto terra
Scappiamo dal sentiero
Prendiamo ogni giorno
E poi affronteremo le conseguenze
Dei nostri ieri
Questo è quello che mi piacerebbe dire
So che troverò un modo
Scappiamo dal sentiero
Prendiamo ogni giorno
E poi affronteremo le conseguenze
Dei nostri ieri