Traduzione del testo della canzone Cherry Pie - Tahiti 80

Cherry Pie (originale)

I was there, I was watchin'
Hidden in my time machine
Couldn’t understand a thing
That was quite a feeling
Cried my blues away
That was enough for one day
I was watchin' city lights
They had turned from red to green
Wishing I was there with you
But I guess I like here, too
Better go back to bed
Before I go out of my head
This is the evening of the day
Another chapter is ending
I can’t wait till the morning comes
I was so surprised to see
That the word was everywhere
Maybe it’s a sign for me
Saying I should change my mind
I’ll think about it later on
No time for that right now
Got a feeling when I’m back
Our lives are gonna change for good
Hopefully we’re on the right track
Feels like we’re both in the mood
We’re getting closer, closer
To the next page in the book
This is the evening of the day
Another chapter is ending
I can’t wait till the morning comes
My mind is full of things to do
Don’t know where to start yet
I can’t wait till the morning comes
(Gotta move)

Cherry Pie (traduzione)

Ero lì, stavo guardando
Nascosto nella mia macchina del tempo
Non riuscivo a capire nulla
È stata una bella sensazione
Ho pianto via il mio blues
Questo è bastato per un giorno
Stavo guardando le luci della città
Erano passati dal rosso al verde
Vorrei essere lì con te
Ma immagino che anche qui mi piaccia
Meglio tornare a letto
Prima che esca dalla mia testa
Questa è la sera del giorno
Un altro capitolo sta finendo
Non vedo l'ora che arrivi il mattino
Sono stato così sorpreso di vedere
Che la parola era ovunque
Forse è un segno per me
Dicendo che dovrei cambiare idea
Ci penserò più tardi
Non c'è tempo per quello in questo momento
Ho una sensazione quando sono tornato
Le nostre vite cambieranno per sempre
Speriamo di essere sulla strada giusta
Sembra che siamo entrambi dell'umore giusto
Ci stiamo avvicinando, avvicinandoci
Alla pagina successiva del libro
Questa è la sera del giorno
Un altro capitolo sta finendo
Non vedo l'ora che arrivi il mattino
La mia mente è piena di cose da fare
Non so ancora da dove iniziare
Non vedo l'ora che arrivi il mattino
(Devo muovermi)