Traduzione del testo della canzone Crush! - Tahiti 80

Crush! (originale)

Ding-dong, oooh
Oooh
Do you remember what I said?
Is it still ringing in your head?
Just tell me when it stops
When you feel the pressure drop
But don’t think I’m
Cause I’m onto something better!
(Oh girl!)
I take all the blame
(C'mon girl)
I’d do it again
D’you remember what I said?
As you lie awake in bed
You run around the block
With all the tricks you had in stock
I hear my phone is buzzin'
And I know it’s you calling
(Come on girl)
I can’t bury the hatchet
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping me in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
I remember what you said
It’s still ringing in my head
I thought it’d never stop
I’d be forever the bad cop
So please don’t keep it coming
I just gotta get going
Come on girl
I can’t bury the hatchet
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping me in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
It’s been a long time since you crushed my soul
And I’ve been working my way out of that hole
Oh I know
You’re not supposed to feel ok
But you’re not helping yourself in any way
Oh I know
This has to be an all time low
But guess what it’s your own scenario
I was a fool to let it go
I should have said no a long time ago

(traduzione)

Ding-dong, ooh
Ooh
Ti ricordi cosa ho detto?
Ti risuona ancora nella testa?
Dimmi solo quando si ferma
Quando senti la pressione cadere
Ma non pensare che lo sia
Perché ho qualcosa di meglio!
(Oh ragazza!)
Mi prendo tutta la colpa
(Andiamo ragazza)
Lo rifarei
Ti ricordi cosa ho detto?
Mentre sei sveglio a letto
Tu corri intorno all'isolato
Con tutti i trucchi che avevi in ​​stock
Sento che il mio telefono sta ronzando
E so che stai chiamando tu
(Andiamo ragazza)
Non posso seppellire l'ascia di guerra
Oh lo so
Non dovresti sentirti bene
Ma non mi stai aiutando in alcun modo
Oh lo so
Questo deve essere il minimo storico
Ma indovina qual è il tuo scenario
Sono stato uno stupido a lasciar perdere
Avrei dovuto dire di no molto tempo fa
Ricordo cosa hai detto
Mi risuona ancora nella testa
Ho pensato che non si sarebbe mai fermato
Sarei per sempre il poliziotto cattivo
Quindi, per favore, non farlo arrivare
Devo solo andare
Andiamo ragazza
Non posso seppellire l'ascia di guerra
Oh lo so
Non dovresti sentirti bene
Ma non mi stai aiutando in alcun modo
Oh lo so
Questo deve essere il minimo storico
Ma indovina qual è il tuo scenario
Sono stato uno stupido a lasciar perdere
Avrei dovuto dire di no molto tempo fa
Sono stato uno stupido a lasciar perdere
Avrei dovuto dire di no molto tempo fa
È passato molto tempo da quando hai schiacciato la mia anima
E ho lavorato per uscire da quel buco
È passato molto tempo da quando hai schiacciato la mia anima
E ho lavorato per uscire da quel buco
È passato molto tempo da quando hai schiacciato la mia anima
E ho lavorato per uscire da quel buco
Oh lo so
Non dovresti sentirti bene
Ma non ti stai aiutando in alcun modo
Oh lo so
Questo deve essere il minimo storico
Ma indovina qual è il tuo scenario
Sono stato uno stupido a lasciar perdere
Avrei dovuto dire di no molto tempo fa