Traduzione del testo della canzone Get Yourself Together - Tahiti 80

Get Yourself Together (originale)

Here again, I know it’s coming
That same old feeling
Those days when you feel like a child again
Leave behind all your worries
There’s no time for that, no please
The blue sky over my head
Will get you out of bed
Get yourself together
Cause we’ve got to make things happen
While there’s still time to do it right
You look better now
No doubt about it
You’re even smiling just a little bit
That child-like smile is back on your face
I’ll take you on a special journey
Don’t ask me where it’s brand new to me
The black cloud over your head
Is now on its death bed
Feels like we live in a movie
It’s too good to be true
But don’t worry
Cause today, today is the day
When the sun wipes everything away
It’s gonna be alright

Get Yourself Together (traduzione)

Anche qui, so che sta arrivando
Quella stessa vecchia sensazione
Quei giorni in cui ti senti di nuovo un bambino
Lascia dietro di te tutte le tue preoccupazioni
Non c'è tempo per quello, no per favore
Il cielo blu sopra la mia testa
Ti tirerà fuori dal letto
Mettiti insieme
Perché dobbiamo far sì che le cose accadano
Finché c'è ancora tempo per farlo nel modo giusto
Stai meglio ora
Nessun dubbio su questo
Stai anche sorridendo solo un po'
Quel sorriso da bambino è tornato sul tuo viso
Ti porterò in un viaggio speciale
Non chiedermi dove è nuovo di zecca per me
La nuvola nera sopra la tua testa
È ora sul letto di morte
Sembra di vivere in un film
È troppo bello per essere vero
Ma non preoccuparti
Perché oggi, oggi è il giorno
Quando il sole spazza via tutto
Andrà tutto bene