Testi di Happy End - Tahiti 80

Happy End (originale)

When you want to make me happy
Please don’t ask me what to do
I’m not sure I’m the one you want to please
I think it’s you, I guess you know it too
Do you really try to change things
Improve them?
Somtimes I feel, you just do the opposite
And every time we go out of phase
I act if I hadn’t noticed it
Hoping everything will go away, with a wave
Of the hand and a happy end
Do you really try to change things
Improve them?
Somtimes I feel, you just do the opposite
I know how the story ends
We are so predictable
But each time your love for me dies a little more
Make me happy
Hoping everything will go away
With a wave of the hand
I know you understand
That we all deserve
Just a happy end

(traduzione)

Quando vuoi rendermi felice
Per favore, non chiedermi cosa fare
Non sono sicuro di essere quello che vuoi soddisfare
Penso che sei tu, immagino che lo sappia anche tu
Cerchi davvero di cambiare le cose
Migliorarli?
A volte sento che tu fai semplicemente il contrario
E ogni volta che andiamo fuori fase
Agisco se non me ne accorgo
Sperando che tutto vada via, con un'onda
Della mano e un lieto fine
Cerchi davvero di cambiare le cose
Migliorarli?
A volte sento che tu fai semplicemente il contrario
So come finisce la storia
Siamo così prevedibili
Ma ogni volta che il tuo amore per me muore un po' di più
Rendermi felice
Sperando che tutto vada via
Con un cenno della mano
So che capisci
Che tutti meritiamo
Solo un lieto fine