Traduzione del testo della canzone Jokers - Tahiti 80

Jokers (originale)

Postmodernism took you by surprise
While you were people-watching at the cafeteria
You were in there, writing a book about all your nightmares
God you looked so serious
But the little boy was a she
We fell asleep while watching our DVD
(Cold tears in the wintertime) That’s what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It’s all over now, it’s all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)
Fresh water thrown in my face
Like you suddenly cared about the human race?
Frustration is your frozen meal
I hope you eat it fast and burn your tongue for real
But the little boy was a she
We fell asleep while watching our DVD
(Cold tears in the wintertime) That’s what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It’s all over now, it’s all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)
(Cold tears in the wintertime) That’s what you mean to me now
(Cold tears in the wintertime) So much that I almost drowned
It’s all over now, it’s all over now
My mind keeps working overtime
To clean up the mess, just to ease all the stress
Of those (cold tears in the wintertime)

Jokers (traduzione)

Il postmodernismo ti ha colto di sorpresa
Mentre eri a guardare la gente alla mensa
Eri lì dentro, a scrivere un libro su tutti i tuoi incubi
Dio, sembravi così serio
Ma il ragazzino era una lei
Ci siamo addormentati mentre guardavamo il nostro DVD
(Lacrime fredde in inverno) Ecco cosa intendi per me ora
(Lacrime fredde in inverno) Tanto che sono quasi annegato
Adesso è tutto finito, adesso è tutto finito
La mia mente continua a fare gli straordinari
Per ripulire il pasticcio, solo per alleggerire tutto lo stress
Di quelli (lacrime fredde in inverno)
Acqua fresca gettata in faccia
Come se improvvisamente ti importasse della razza umana?
La frustrazione è il tuo pasto congelato
Spero che lo mangi velocemente e ti bruci la lingua per davvero
Ma il ragazzino era una lei
Ci siamo addormentati mentre guardavamo il nostro DVD
(Lacrime fredde in inverno) Ecco cosa intendi per me ora
(Lacrime fredde in inverno) Tanto che sono quasi annegato
Adesso è tutto finito, adesso è tutto finito
La mia mente continua a fare gli straordinari
Per ripulire il pasticcio, solo per alleggerire tutto lo stress
Di quelli (lacrime fredde in inverno)
(Lacrime fredde in inverno) Ecco cosa intendi per me ora
(Lacrime fredde in inverno) Tanto che sono quasi annegato
Adesso è tutto finito, adesso è tutto finito
La mia mente continua a fare gli straordinari
Per ripulire il pasticcio, solo per alleggerire tutto lo stress
Di quelli (lacrime fredde in inverno)