Traduzione del testo della canzone Listen - Tahiti 80

Listen (originale)

Listen, I would like to say
Something you already know
You may wonder why
Then why am I doing this?
It’s simple, I’m doing it for me
For me and for you
Don’t you worry 'cause I’m not in the mood
For teaching, preaching anything at all
Believe me, oh please, believe me
These words have been inside far too long
These words have been inside far too long
It can’t be hard, way too hard
I’ll show you what it’s all about
It can’t be hard, way too hard
You’ll show me where to start
Show me where to start
(Show me what it’s all about)
It’s easy to think you are special
Simple to find out after all
You’re just like anybody else
That’s all
Something in my heart
Right there from the start
I wish I had something
Something to give out
Can’t be hard, way too hard
I’ll show you what it’s all about
Can’t be hard, way too hard
You’ll show me where to start
Show me where to start
Show me where to start
Show me where to start
(Show me what it’s all about)
Can’t be hard, way too hard
I’ll show you what it’s all about
Can’t be hard, way too hard
You’ll show me where to start
Show me where to start
Show me where to stop

Listen (traduzione)

Ascolta, vorrei dire
Qualcosa che già sai
Potresti chiederti perché
Allora perché lo sto facendo?
È semplice, lo sto facendo per me
Per me e per te
Non preoccuparti perché non sono dell'umore
Per insegnare, predicare qualsiasi cosa
Credimi, oh per favore, credimi
Queste parole sono rimaste dentro troppo a lungo
Queste parole sono rimaste dentro troppo a lungo
Non può essere difficile, troppo difficile
Ti mostrerò di cosa si tratta
Non può essere difficile, troppo difficile
Mi mostrerai da dove iniziare
Mostrami da dove iniziare
(Mostrami di cosa si tratta)
È facile pensare di essere speciale
Semplice da scoprire, dopotutto
Sei proprio come chiunque altro
È tutto
Qualcosa nel mio cuore
Proprio lì dall'inizio
Vorrei avere qualcosa
Qualcosa da dare
Non può essere difficile, troppo difficile
Ti mostrerò di cosa si tratta
Non può essere difficile, troppo difficile
Mi mostrerai da dove iniziare
Mostrami da dove iniziare
Mostrami da dove iniziare
Mostrami da dove iniziare
(Mostrami di cosa si tratta)
Non può essere difficile, troppo difficile
Ti mostrerò di cosa si tratta
Non può essere difficile, troppo difficile
Mi mostrerai da dove iniziare
Mostrami da dove iniziare
Mostrami dove fermarmi