Traduzione del testo della canzone Love by Numbers - Tahiti 80

Love by Numbers (originale)

Number 3, she was just like me
But I’ll never know why she left so suddenly
Number 4 was a total bore
She spent so many nights knocking at my door
If it’s love by numbers
I really feel less than zero
It’s a one plus one kind of rumba
It always ends below zero
I’m way too old to give it a go
I remember number 9
I think she was dating a good friend of mine
Number 7 was a match made in heaven
She wanted too much and I couldn’t get even
If it’s love by numbers
I really feel less than zero
It’s a one plus one kind of rumba
It always ends below zero
I’m way too old to give it a go
I’m way too old to give it a go
It’s far too late for me I know oh oh
If it’s love by numbers
I really feel less than zero
It’s way too cold for me to go
I’m way too old to give it a go
From day one, oh I always knew
You’d be on top of my list, oh my number 2
Where are you?

(traduzione)

Numero 3, era proprio come me
Ma non saprò mai perché se n'è andata così all'improvviso
Il numero 4 era una noia totale
Ha passato così tante notti a bussare alla mia porta
Se è amore per numeri
Mi sento davvero meno di zero
È un tipo di rumba uno più uno
Finisce sempre sotto zero
Sono troppo vecchio per provarci
Ricordo il numero 9
Penso che uscisse con un mio buon amico
Il numero 7 era una partita fatta in paradiso
Voleva troppo e io non riuscivo a pareggiare
Se è amore per numeri
Mi sento davvero meno di zero
È un tipo di rumba uno più uno
Finisce sempre sotto zero
Sono troppo vecchio per provarci
Sono troppo vecchio per provarci
È troppo tardi per me lo so oh oh
Se è amore per numeri
Mi sento davvero meno di zero
Fa troppo freddo per me
Sono troppo vecchio per provarci
Dal primo giorno, oh l'ho sempre saputo
Saresti in cima alla mia lista, oh mio numero 2
Dove sei?