Traduzione del testo della canzone Matter Of Time - Tahiti 80

Matter Of Time (originale)

My life is a mess
Just like everybody elses
I guess
Not enough time
And too much stress
I’m neglecting you
I’m not saying
I don’t worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Sit back and relax
It’s gonna be alright
I know we can
Sort this out
It’s just a matter of time
Baby can’t you see
The look on my face
Won’t you give me a try
I know we can
Work it out
It’s just a matter of time
Baby won’t you say
You’ll stay and
Kiss me one more time
Life is a test
It can be tough but
I’m doing my best
It takes some time
And alot of stress
But i’m finding my way
I’m not saying
You learn all along
There is always someone
To tell you it’s wrong
But i’m talking too much
Get back to real life
I know we can
Sort this out
It’s just a matter of time
Baby can’t you see
The look on my face
Won’t you give me a try
I know we can
Work it out
It’s just a matter of time
Baby won’t you say
You’ll stay and
Kiss me one more time
Say the word
And i’ll be there
(so don’t you worry now)
Just say the word
And i’ll be there
(so don’t you worry now) x3
I’m not saying
I don’t worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Just sit back and relax
It’s gonna be alright
I know we can
Sort this out
It’s just a matter of time
Baby can’t you see
The look on my face
Won’t you give me a try
I know we can
Work it out
It’s just a matter of time
Baby won’t you say
You’ll stay and
Kiss me one more time
Just say the word woo
And i’ll be there
(so don’t you worry now) x4

Matter Of Time (traduzione)

La mia vita è un casino
Proprio come tutti gli altri
Suppongo
Non abbastanza tempo
E troppo stress
ti sto trascurando
Non sto dicendo
Non mi preoccupo affatto
Ci sono tempi e momenti
Per curare la mia anima
Siediti e rilassati
Andrà tutto bene
So che possiamo
Risolvere la questione
È solo una questione di tempo
Tesoro non riesci a vedere
Lo sguardo sul mio viso
Non vuoi darmi una prova?
So che possiamo
Risolvilo
È solo una questione di tempo
Tesoro, non diresti?
Rimarrai e
Baciami ancora una volta
La vita è una prova
Può essere difficile ma
Sto facendo del mio meglio
Ci vuole del tempo
E molto stress
Ma sto trovando la mia strada
Non sto dicendo
Impari tutto il tempo
C'è sempre qualcuno
Per dirti che è sbagliato
Ma sto parlando troppo
Torna alla vita reale
So che possiamo
Risolvere la questione
È solo una questione di tempo
Tesoro non riesci a vedere
Lo sguardo sul mio viso
Non vuoi darmi una prova?
So che possiamo
Risolvilo
È solo una questione di tempo
Tesoro, non diresti?
Rimarrai e
Baciami ancora una volta
Dì la parola
E io ci sarò
(quindi non ti preoccupare ora)
Dì solo la parola
E io ci sarò
(quindi non ti preoccupare ora) x3
Non sto dicendo
Non mi preoccupo affatto
Ci sono tempi e momenti
Per curare la mia anima
Siediti e rilassati
Andrà tutto bene
So che possiamo
Risolvere la questione
È solo una questione di tempo
Tesoro non riesci a vedere
Lo sguardo sul mio viso
Non vuoi darmi una prova?
So che possiamo
Risolvilo
È solo una questione di tempo
Tesoro, non diresti?
Rimarrai e
Baciami ancora una volta
Dì solo la parola woo
E io ci sarò
(quindi non preoccuparti ora) x4