Traduzione del testo della canzone Open Book - Tahiti 80

Open Book (originale)

You feel you have nothing to hide
It’s dazzling like a star, yet there is
Something inside
Beautiful and dangerous like a rose
Something telling you, you shouldn’t
Get too close
Don’t try, Because
You may burn your wings and crash to the ground
It makes you wish you were lost and never found
But you feel your face is blushing now
Looking back, it’s always the same vicious circle
You fall in love like you’d fall from a bicycle
And everybody’s walking in slow motion
You don’t, you can’t control your reaction
You should try, Because
Your eyes are like an open book
One can tell everything from the way you look
The way you look
Cause your eyes are like an open book
One can tell everything from the way you look
You’re an open book

(traduzione)

Senti di non avere nulla da nascondere
È abbagliante come una stella, eppure c'è
Qualcosa dentro
Bella e pericolosa come una rosa
Qualcosa che ti dice che non dovresti
Avvicinati troppo
Non provare, perché
Potresti bruciarti le ali e schiantarti al suolo
Ti fa desiderare di essere perso e mai ritrovato
Ma senti che il tuo viso sta arrossendo ora
Guardando indietro, è sempre lo stesso circolo vizioso
Ti innamori come se cadessi da una bicicletta
E tutti camminano al rallentatore
Non lo fai, non puoi controllare la tua reazione
Dovresti provare, perché
I tuoi occhi sono come un libro aperto
Si può dire tutto dal tuo aspetto
Come sembri
Perché i tuoi occhi sono come un libro aperto
Si può dire tutto dal tuo aspetto
Sei un libro aperto