Traduzione del testo della canzone Puzzle - Tahiti 80

Puzzle (originale)

You spend your days on your own
Thinking about troubles of your own
You dream of the day
You will accept your reflections all alone
You’re not the only one
To feel that way you know
I’m not the only one
To feel that emptiness in me
You know that’s why
I’d like to be somebody else
Somebody without feelings
Only sensations and money
There is nothing within my range
That can bring this radical change
Everyday’s the same
The story’s rather tame
Among everyone I know
No one ever shows
What in their heart grows
Or I guess I don’t want to know
I’m afraid of what I’d see
People disgust me
When I find out what they’re all about
You’re not the only one
To feel that way you know
I’m not the only one
To feel that emptiness in me
You know that’s why
I’d like to be somebody else
Somebody without feelings
Only sensations and money
…Only sensations
Sensations, sensations, and money

(traduzione)

Trascorri le tue giornate da solo
Pensando ai tuoi problemi
Sogni il giorno
Accetterai le tue riflessioni da solo
Non sei il solo
Per sentirti in quel modo lo sai
Non sono il solo
Per sentire quel vuoto in me
Sai che è per questo
Mi piacerebbe essere qualcun altro
Qualcuno senza sentimenti
Solo sensazioni e soldi
Non c'è nulla nel mio raggio d'azione
Questo può portare questo cambiamento radicale
Ogni giorno è lo stesso
La storia è piuttosto banale
Tra tutti quelli che conosco
Nessuno si fa mai vedere
Ciò che cresce nel loro cuore
O forse non voglio saperlo
Ho paura di ciò che vedrei
La gente mi fa schifo
Quando scoprirò di cosa si tratta
Non sei il solo
Per sentirti in quel modo lo sai
Non sono il solo
Per sentire quel vuoto in me
Sai che è per questo
Mi piacerebbe essere qualcun altro
Qualcuno senza sentimenti
Solo sensazioni e soldi
…Solo sensazioni
Sensazioni, sensazioni e denaro