Traduzione del testo della canzone Separate Ways - Tahiti 80

Separate Ways (originale)

I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our saparate ways
Separate Ways Lyrics
I feel it by my side
It’s been there for a while, now
It could make things better
There’s still something out there
That we never talk about
It could make my life easier
Make my life easier
Will you offer
What I’m after?
Hope you’ll do it someday
So we’ll never go our separate ways
I don’t want to make you cry
Just make you wonder why
You’ll have to find the answer
I feel it oh so well
So why is it hard for you to tell?
You’d make my life easier
Make my life easier
Please find the time
And make a decision
Now is the right time
To answer this question
So we’ll never go our separate ways

Separate Ways (traduzione)

Lo sento al mio fianco
È lì da un po', ormai
Potrebbe migliorare le cose
C'è ancora qualcosa là fuori
Di cui non parliamo mai
Potrebbe semplificarmi la vita
Rendimi la vita più facile
Offrirai
Cosa sto cercando?
Spero che lo farai un giorno
Quindi non prenderemo mai strade separate
Non voglio farti piangere
Ti fai solo chiedere perché
Dovrai trovare la risposta
Lo sento oh così bene
Allora, perché è difficile per te dirlo?
Mi semplificheresti la vita
Rendimi la vita più facile
Per favore, trova il tempo
E prendi una decisione
Ora è il momento giusto
Per rispondere a questa domanda
Quindi non seguiremo mai le nostre strade separate
Testi di modi separati
Lo sento al mio fianco
È lì da un po', ormai
Potrebbe migliorare le cose
C'è ancora qualcosa là fuori
Di cui non parliamo mai
Potrebbe semplificarmi la vita
Rendimi la vita più facile
Offrirai
Cosa sto cercando?
Spero che lo farai un giorno
Quindi non prenderemo mai strade separate
Non voglio farti piangere
Ti fai solo chiedere perché
Dovrai trovare la risposta
Lo sento oh così bene
Allora, perché è difficile per te dirlo?
Mi semplificheresti la vita
Rendimi la vita più facile
Per favore, trova il tempo
E prendi una decisione
Ora è il momento giusto
Per rispondere a questa domanda
Quindi non prenderemo mai strade separate