Traduzione del testo della canzone T.D.K - Tahiti 80

T.D.K (originale)

I became good at lying
(You did your best to believe in me)
Or maybe when I was trying
(You kept acting like you didn’t see)
I’d love to break down and cry
But I’ve never really learnt how to
And I managed to take you on a ride
And now we’re through
I became good at lying
(You did your best to believe in me)
Or maybe when I was trying
(You kept acting like you didn’t see)
I became good at lying
(You were pretty good)
Or maybe when I was trying
(Did you try hard enough?)
Now I’ve done it so many times
It’s not like something new
Oh I wish I kept the truth inside
It’s a pain to get used to
Let me take you down
To the memory hole
It’s the start, the middle and the end
It’s everything I own
Use your imagination
I became good at lying
(You did your best to believe in me)
Or maybe when I was trying
(You kept acting like you didn’t see)
I became good at lying
(You were pretty good)
Or maybe when I was trying
(Did you try hard enough?)

(traduzione)

Sono diventato bravo a mentire
(Hai fatto del tuo meglio per credere in me)
O forse quando ci stavo provando
(Continuavi a comportarti come se non avessi visto)
Mi piacerebbe rompermi e piangere
Ma non ho mai veramente imparato a farlo
E sono riuscito a portarti a fare un giro
E ora abbiamo finito
Sono diventato bravo a mentire
(Hai fatto del tuo meglio per credere in me)
O forse quando ci stavo provando
(Continuavi a comportarti come se non avessi visto)
Sono diventato bravo a mentire
(Sei stato abbastanza bravo)
O forse quando ci stavo provando
(Ci hai provato abbastanza?)
Ora l'ho fatto così tante volte
Non è come qualcosa di nuovo
Oh vorrei tenere la verità dentro
È un dolore a cui abituarsi
Lascia che ti porti giù
Al buco della memoria
È l'inizio, la metà e la fine
È tutto ciò che possiedo
Usa la tua immaginazione
Sono diventato bravo a mentire
(Hai fatto del tuo meglio per credere in me)
O forse quando ci stavo provando
(Continuavi a comportarti come se non avessi visto)
Sono diventato bravo a mentire
(Sei stato abbastanza bravo)
O forse quando ci stavo provando
(Ci hai provato abbastanza?)