Traduzione del testo della canzone Turning Point - Tahiti 80

Turning Point (originale)

You don’t miss me, you miss a time in your life
When everything seemed so much easier
Do you remember?
You used to dream about the future
Now it’s the fear, that keeps you up at night
I, I wanna be where you are
It’s just sometimes, I don’t know where I’m going
Oh please don’t, don’t leave me standing here
It feels like, I’m boxing my own shadow
You’re tempted, you’re tempted too easily
That’s what I like about you, that’s what scares me too
It’s been a while now, I need more of this
Am I asking too much?
Maybe I’m losing touch
I, I wanna be where you are
It’s just sometimes, I don’t know where I’m going
Oh please don’t, don’t leave me standing here
It feels like, I’m boxing my own shadow
I realised that I was on a wrong path
I knew that I had to change and mature
Feels like I stepped back and saw right through myself
It was the turning point
I, I wanna be where you are
It’s just sometimes, I don’t know where I’m going
Oh please don’t, don’t leave me standing here (Please don’t)
It feels like, I’m boxing my own shadow
I’m boxing my own shadow, boxing my own shadow (Boxing my own shadow)
Boxing my own shadow (Boxing my own shadow)
Boxing my own shadow (Boxing my own shadow)

Turning Point (traduzione)

Non ti manco, ti perdo un momento della tua vita
Quando tutto sembrava così molto più semplice
Ti ricordi?
Sognavi il futuro
Ora è la paura, che ti tiene sveglio la notte
Io, voglio essere dove sei tu
È solo che a volte non so dove sto andando
Oh per favore non farlo, non lasciarmi in piedi qui
È come se stessi prendendo in giro la mia stessa ombra
Sei tentato, sei tentato troppo facilmente
Questo è ciò che mi piace di te, questo è ciò che spaventa anche me
È passato un po' di tempo, ho bisogno di più di questo
Chiedo troppo?
Forse sto perdendo il contatto
Io, voglio essere dove sei tu
È solo che a volte non so dove sto andando
Oh per favore non farlo, non lasciarmi in piedi qui
È come se stessi prendendo in giro la mia stessa ombra
Mi sono reso conto di essere su una strada sbagliata
Sapevo che dovevo cambiare e maturare
Mi sembra di aver fatto un passo indietro e di vedere attraverso me stesso
È stato il punto di svolta
Io, voglio essere dove sei tu
È solo che a volte non so dove sto andando
Oh per favore non farlo, non lasciarmi in piedi qui (per favore non farlo)
È come se stessi prendendo in giro la mia stessa ombra
Sto inscatolando la mia ombra, inscatolando la mia stessa ombra (inscatolando la mia stessa ombra)
Inscatolare la mia ombra (inscatolare la mia ombra)
Inscatolare la mia ombra (inscatolare la mia ombra)