Traduzione del testo della canzone Yellow Butterfly - Tahiti 80

Yellow Butterfly (originale)

Will you ever see me Like a possible lover again?
I am fed up to be
Your twin brother you’re not my sister
And everytime
I think of that
I want to…
I wanna say to you
I wanna talk to you
When I look into your eyes
I see a yellow butterfly
When I look into your eyes
I see a yellow butterfly
Flying high in a beautiful
Summer sky
Everytime I look into your eyes
I see a reflection of me
A distorted vision
Of reality
Don’t waste your time
Trying to find a meaning
To everything
You might get disappointed
I’d reallylike to experience
Something personal,
Something I would never hear or feel
In someone else’s song
I often get the feeling
That there’s something missing
Iwish I were that yellow butterfly
Sparkling in your eyes
Don’t waste your time
Trying to find a meaning
To everything
You might get disappointed
I think you should know better by now
I think you should know better
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
I don’t want you to know
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
In the back of my mind
There are so many things I don’t want you to know
I don’t want you to know…
I think you should know better by now
I think you should know better
I should know better (yellow butterfly)
You should know better (yellow butterfly)
When I look into your eyes…
When I look into your eyes…
When I look into your eyes, eyes
Yellow Butterfly

Yellow Butterfly (traduzione)

Mi vedrai mai più come un possibile amante?
Sono stufo di esserlo
Tuo fratello gemello non sei mia sorella
E ogni volta
Ci penso
Voglio…
Voglio dire a te
Voglio parlare con te
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo una farfalla gialla
Quando guardo nei tuoi occhi
Vedo una farfalla gialla
Volare in alto in un bello
Cielo estivo
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Vedo un riflesso di me
Una visione distorta
Della realtà
Non perdere tempo
Cercando di trovare un significato
A tutto
Potresti rimanere deluso
Mi piacerebbe davvero provare
Qualcosa di personale,
Qualcosa che non avrei mai sentito o sentito
Nella canzone di qualcun altro
Ho spesso la sensazione
Che manca qualcosa
Vorrei essere quella farfalla gialla
Scintillante nei tuoi occhi
Non perdere tempo
Cercando di trovare un significato
A tutto
Potresti rimanere deluso
Penso che dovresti saperlo meglio ormai
Penso che dovresti sapere meglio
Nella parte posteriore della mia mente
Ci sono così tante cose che non voglio che tu sappia
Non voglio che tu lo sappia
Nella parte posteriore della mia mente
Ci sono così tante cose che non voglio che tu sappia
Nella parte posteriore della mia mente
Ci sono così tante cose che non voglio che tu sappia
Non voglio che tu sappia...
Penso che dovresti saperlo meglio ormai
Penso che dovresti sapere meglio
Dovrei saperlo meglio (farfalla gialla)
Dovresti sapere meglio (farfalla gialla)
Quando guardo nei tuoi occhi…
Quando guardo nei tuoi occhi…
Quando ti guardo negli occhi, occhi
Farfalla gialla