Traduzione del testo della canzone All Ready To Go - Taking Back Sunday

All Ready To Go (originale)

You ran out lookin' for a fight
You left your head because sometimes
You know what’s gonna happen next
You don’t want nobody pushin' back, hey
Now I’m torn up about it
'Cause I know you can’t help yourself
I know that evils breed in you
I’ve seen it in myself
I taste that devil’s water
At home but didn’t bother
Call it what it is
Let’s call it what it is
Oh, I was livid and you weren’t listenin'
It didn’t matter 'cause you were leavin'
You were all ready to go (You weren’t listenin')
You were all ready to go (You were leavin')
You were all ready to go
Already gone
Yeah, I remember last I saw you
In the hallway tangled up in blue
I was livid and you weren’t listenin' (You weren’t listenin')
But that didn’t matter 'cause you were leavin'
Yeah, there’s moments that I miss you
(Yeah, it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can’t remember why)
Oh, I was livid and you weren’t listenin'
It didn’t matter 'cause you were leavin'
You were all ready to go (You weren’t listenin')
You were all ready to go (You were leavin')
You were all ready to go
Already gone
Yeah, there’s moments that I miss you
(Yeah, it happens all the time)
And at the moment that I miss you
(I just can’t remember why)
You were all ready to go
You were all ready to go
Already gone
Now I’m torn up about it
'Cause I know you can’t help yourself
I know that evils breed in you
I’ve seen it in myself
(All ready to go)
(All ready to go)
Oh, myself (All ready to go)
Oh (All ready to go)
Yeah, there’s moments that I miss you (All ready to go)
(Yeah, it happens all the time)
And at the moment that I miss you (All ready to go)
(I just can’t remember why)
You were all ready to go (All ready to go)
(You weren’t listenin')
You were all ready to go (All ready to go)
(You were leavin')
You were all ready to go
Already gone
Woo
My leg is getting really tired
I love this thing, it’s so fun to play
This armoire is like really somethin' (I know)
It’s like beautiful, kind of

(traduzione)

Sei scappato in cerca di un combattimento
Hai lasciato la testa perché a volte
Sai cosa accadrà dopo
Non vuoi che nessuno respinga, ehi
Ora sono combattuto al riguardo
Perché so che non puoi farne a meno
So che i mali si generano in te
L'ho visto in me stesso
Assaporo l'acqua del diavolo
A casa, ma non si è preoccupato
Chiamalo con il suo nome
Chiamiamolo così come è
Oh, ero livido e tu non stavi ascoltando
Non importava perché te ne stavi andando
Eri tutto pronto per andare (non stavi ascoltando)
Eri tutto pronto per andare (Stavi andando via)
Eri tutto pronto per andare
Già andato
Sì, ricordo l'ultima volta che ti ho visto
Nel corridoio aggrovigliato in blu
Ero livido e tu non stavi ascoltando (non stavi ascoltando)
Ma non importava perché te ne stavi andando
Sì, ci sono momenti in cui mi manchi
(Sì, succede sempre)
E nel momento in cui mi manchi
(Non riesco proprio a ricordare perché)
Oh, ero livido e tu non stavi ascoltando
Non importava perché te ne stavi andando
Eri tutto pronto per andare (non stavi ascoltando)
Eri tutto pronto per andare (Stavi andando via)
Eri tutto pronto per andare
Già andato
Sì, ci sono momenti in cui mi manchi
(Sì, succede sempre)
E nel momento in cui mi manchi
(Non riesco proprio a ricordare perché)
Eri tutto pronto per andare
Eri tutto pronto per andare
Già andato
Ora sono combattuto al riguardo
Perché so che non puoi farne a meno
So che i mali si generano in te
L'ho visto in me stesso
(Tutto pronto per l'uso)
(Tutto pronto per l'uso)
Oh, io stesso (tutto pronto per partire)
Oh (tutto pronto per partire)
Sì, ci sono momenti in cui mi manchi (tutto pronto per partire)
(Sì, succede sempre)
E nel momento in cui mi manchi (tutto pronto per partire)
(Non riesco proprio a ricordare perché)
Eri tutto pronto per partire (Tutto pronto per partire)
(Non stavi ascoltando)
Eri tutto pronto per partire (Tutto pronto per partire)
(Stavi andando via)
Eri tutto pronto per andare
Già andato
Corteggiare
La mia gamba si sta davvero stancando
Adoro questa cosa, è così divertente da giocare
Questo armadio è come davvero qualcosa (lo so)
È bello, tipo