Traduzione del testo della canzone This Photograph Is Proof - Taking Back Sunday

This Photograph Is Proof (originale)

Well, i’ll wait till you listen
I wont say a word
To follow your instincts
Just never worked for me Your silent but strong, (yeah, I’m playing that card)
And your noticing nothing again
Now I’m lying on the table
With everything you said
Keeping mind the way that it felt
When the most I could do was to just blame myself
(Yeah, I’m playing that card)
When the most I could do was to just blame myself
And I know you know, everything
I know you didnt mean it I know you didnt mean it I know you know, everything (drop everything)
I know you didn’t mean it (start it all over)
I know you didn’t mean it (remember more then youd like to forget)
So, we’re talking forever
And you almost feel better
But, betters no excuse for tonight
You see, it’s never been enough
Just to leave all you gave up But, its never good enough to feel right
Now I’m lying on the table
With everything you said
It will all catch up eventually
Well, it caught up and honestly
The weight of my decisions
Were impossible to hold
Today we’ll never know
Today we’ll never know
Well I, know you know, everything
I know you didnt mean it I know you didnt mean it I know you know, everything (drop everything)
I know you didn’t mean it (start it all over)
I know you didn’t meant it (remember more then youd like to forget)
Drop everything, start it all over
remember more then youd like to forget
Would you like to forget
Would you like to forget
Drop everything, start it all over
Well, drop everything start it all over (would you like to forget)
Drop everything start it all over
Start it all…
Well I, know you know, everything
I know you didnt mean it I know you didnt mean it I know you know, everything (drop everything)
I know you didnt mean it (start it all over)
I know you didnt meant it (remember more then youd like to forget)
I know you know
I know you know… you know, you know, you know…

(traduzione)

Bene, aspetterò finché non ascolterai
Non dirò una parola
Per seguire il tuo istinto
Semplicemente non ha mai funzionato per me Sei silenzioso ma forte, (sì, sto giocando quella carta)
E non ti accorgi più di niente
Ora sono sdraiato sul tavolo
Con tutto quello che hai detto
Tenendo a mente come ci si sentiva
Quando il massimo che potevo fare era dare la colpa a me stesso
(Sì, sto giocando quella carta)
Quando il massimo che potevo fare era dare la colpa a me stesso
E so che sai tutto
So che non lo intendevi lo so che non lo intendevi lo so che lo sai tutto (lascia perdere tutto)
So che non volevi sul serio (ricomincia tutto da capo)
So che non intendevi sul serio (ricorda più di quanto vorresti dimenticare)
Quindi, stiamo parlando per sempre
E ti senti quasi meglio
Ma non c'è nessuna scusa per stasera
Vedi, non è mai stato abbastanza
Solo per lasciare tutto ciò a cui hai rinunciato Ma non è mai abbastanza buono per sentirti bene
Ora sono sdraiato sul tavolo
Con tutto quello che hai detto
Alla fine tutto si riprenderà
Bene, ha recuperato e onestamente
Il peso delle mie decisioni
Era impossibile da tenere
Oggi non lo sapremo mai
Oggi non lo sapremo mai
Ebbene, lo so che sai, tutto
So che non lo intendevi lo so che non lo intendevi lo so che lo sai tutto (lascia perdere tutto)
So che non volevi sul serio (ricomincia tutto da capo)
So che non lo intendevi (ricorda più di quanto vorresti dimenticare)
Rilascia tutto, ricomincia da capo
ricorda più di quanto vorresti dimenticare
Ti piacerebbe dimenticare
Ti piacerebbe dimenticare
Rilascia tutto, ricomincia da capo
Bene, lascia tutto ricominciare da capo (vorresti dimenticare)
Rilascia tutto ricomincia da capo
Inizia tutto...
Ebbene, lo so che sai, tutto
So che non lo intendevi lo so che non lo intendevi lo so che lo sai tutto (lascia perdere tutto)
So che non lo intendevi (ricomincia tutto da capo)
So che non lo intendevi (ricorda più di quanto vorresti dimenticare)
So che tu sai
Lo so che lo sai... lo sai, lo sai, lo sai...