Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Taking Back Sunday

Tidal Wave (originale)

So what’s gonna happen when the old man goes?
Will you embrace chaos or take control?
When the guns are drawn outside your door
Will you call for peace or will you join the war?
What you gonna do when the law breaks in?
Will you stand your ground or confess your sins?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
Where you gonna hide all the lies you told?
Can you buy back any of the soul you sold?
When your will is weak and the weight is strong
Where will you go when you can’t go on?
What’s gonna happen on your dying day?
Will you turn to dirt or find the pearly gates?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
So what’s gonna happen when the old man goes?
What’s gonna happen when the old man goes?
Guns are drawn outside your door
What’s gonna happen when the old man goes?
Whatcha gonna do when the law breaks in?
Whatcha gonna do when the law breaks in?
Oh no, no, no you don’t know
Ah no, no, no you don’t know
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
But nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can beg, you can plead, you can cry, you can pray
Nothing’s gonna save you from the tidal wave
You can run, you can hide, you can leave, you can stay
But nothing’s gonna save you from the tidal wave

(traduzione)

Allora cosa accadrà quando il vecchio se ne andrà?
Abbraccerai il caos o prenderai il controllo?
Quando le pistole sono estratte fuori dalla tua porta
Chiederai la pace o ti unirai alla guerra?
Cosa farai quando la legge irromperà?
Rimarrai fermo o confesserai i tuoi peccati?
Oh no, no, no non lo sai
Ah no, no, no non lo sai
Dove nasconderai tutte le bugie che hai detto?
Puoi riacquistare una qualsiasi delle anime che hai venduto?
Quando la tua volontà è debole e il peso è forte
Dove andrai quando non puoi andare avanti?
Cosa accadrà il giorno della tua morte?
Ti trasformerai in sporcizia o troverai i cancelli perlati?
Oh no, no, no non lo sai
Ah no, no, no non lo sai
Puoi implorare, puoi supplicare, puoi piangere, puoi pregare
Ma niente ti salverà dal maremoto
Puoi correre, puoi nasconderti, puoi andartene, puoi restare
Niente ti salverà dal maremoto
Puoi implorare, puoi supplicare, puoi piangere, puoi pregare
Niente ti salverà dal maremoto
Puoi correre, puoi nasconderti, puoi andartene, puoi restare
Ma niente ti salverà dal maremoto
Allora cosa accadrà quando il vecchio se ne andrà?
Cosa accadrà quando il vecchio se ne andrà?
Le pistole sono estratte fuori dalla tua porta
Cosa accadrà quando il vecchio se ne andrà?
Cosa farai quando la legge irromperà?
Cosa farai quando la legge irromperà?
Oh no, no, no non lo sai
Ah no, no, no non lo sai
Puoi implorare, puoi supplicare, puoi piangere, puoi pregare
Ma niente ti salverà dal maremoto
Puoi correre, puoi nasconderti, puoi andartene, puoi restare
Niente ti salverà dal maremoto
Puoi implorare, puoi supplicare, puoi piangere, puoi pregare
Niente ti salverà dal maremoto
Puoi correre, puoi nasconderti, puoi andartene, puoi restare
Ma niente ti salverà dal maremoto