Traduzione del testo della canzone Best Places To Be A Mom - Taking Back Sunday

Best Places To Be A Mom (originale)

thought a lot about the morning after
there’s some things i need to get off of my chest
you check the preconceptions
we both surely have
that if the grass is always greener
well, today should taste much sweeter
i don’t wanna talk,
i don’t wanna tell,
peel back your skin,
invite me in.
am i just like the rest of them?
(the rest of them)
the sum of my father and all his sins
i didn’t need an answer when it
oh, say nothing at all
you said it all
say nothing at all
i see it so much clearer
through the smoke and past the mirrors
past the bright brutality
of the people we have been
when you didn’t need that explanation
oh, i had no expectations
i don’t wanna talk
no, i don’t wanna talk
you’ve got me scared
invite me in
am i just like the rest of them?
(the rest of them)
the sum of my father and all his sins
i didn’t need an answer when it
oh, say nothing at all
you said it all
no wait for us in suspense
no hope at the foot of my bed
i don’t wanna talk
don’t wanna talk
don’t wanna talk
don’t wanna talk
i just wanna taste you
am i just like the rest of them?
(the rest of them)
the sum of my father and all his sins
i didn’t need an answer when it
oh, say nothing at all
you said it all
say nothing at all
said it all, say nothing at all,
you said it all saying nothing at all.

(traduzione)

pensato molto alla mattina dopo
ci sono alcune cose di cui ho bisogno per togliermi dal petto
controlli i preconcetti
sicuramente abbiamo entrambi
che se l'erba è sempre più verde
bene, oggi dovrebbe avere un sapore molto più dolce
non voglio parlare,
non voglio dirlo
stacca la tua pelle,
invitami a entrare.
sono proprio come il resto di loro?
(il resto di loro)
la somma di mio padre e di tutti i suoi peccati
non avevo bisogno di una risposta quando
oh, non dire nulla
hai detto tutto
non dire nulla
lo vedo molto più chiaro
attraverso il fumo e oltre gli specchi
oltre la brillante brutalità
delle persone che siamo stati
quando non avevi bisogno di quella spiegazione
oh, non avevo aspettative
non voglio parlare
no, non voglio parlare
mi hai spaventato
invitami a entrare
sono proprio come il resto di loro?
(il resto di loro)
la somma di mio padre e di tutti i suoi peccati
non avevo bisogno di una risposta quando
oh, non dire nulla
hai detto tutto
non aspettarci in suspense
nessuna speranza ai piedi del mio letto
non voglio parlare
non voglio parlare
non voglio parlare
non voglio parlare
Voglio solo assaggiarti
sono proprio come il resto di loro?
(il resto di loro)
la somma di mio padre e di tutti i suoi peccati
non avevo bisogno di una risposta quando
oh, non dire nulla
hai detto tutto
non dire nulla
detto tutto, non dire proprio niente,
hai detto tutto senza dire niente.