Traduzione del testo della canzone Can You Feel That (Here I Am) - Taking Back Sunday

Can You Feel That (Here I Am) (originale)

Well I don’t like the shape of my body
And I don’t like the sound of your name
If and when we put the two together
I’m only hoping all of that might change
I want to reinvent
The standard set
I want to light a fire beneath your feet
Yeah, you could run, just not from me
Well I’m not worried, it’s alright
Push the hair back from your eyes
And fire that shotgun sight
Towards my chest
Here I am
Well I don’t like the clutter that we live in
And I don’t like the path that has been cleared
Don’t want to be the terror we live under
Don’t want to be a product of that fear
Can you feel that
Can you feel that
Can you feel that
Here I am
Well, I’m so happy I could die
You didn’t have to stay the night
But you did, and now the sun’s up over there
Well I’m not worried, it’s alright
You didn’t have to stay the night
So fire that shotgun sight towards my chest
(Here I am)
Can you feel that?

Can You Feel That (Here I Am) (traduzione)

Beh, non mi piace la forma del mio corpo
E non mi piace il suono del tuo nome
Se e quando mettiamo insieme le due cose
Spero solo che tutto ciò possa cambiare
Voglio reinventare
Il set standard
Voglio accendere un fuoco sotto i tuoi piedi
Sì, potresti scappare, ma non da me
Beh, non sono preoccupato, va bene
Spingi indietro i capelli dagli occhi
E spara con quel mirino
Verso il mio petto
Eccomi qui
Beh, non mi piace il disordine in cui viviamo
E non mi piace il percorso che è stato sgombrato
Non voglio essere il terrore in cui viviamo
Non voglio essere un prodotto di quella paura
Riesci a sentirlo
Riesci a sentirlo
Riesci a sentirlo
Eccomi qui
Bene, sono così felice di poter morire
Non dovevi pernottare
Ma l'hai fatto, e ora il sole è alto laggiù
Beh, non sono preoccupato, va bene
Non dovevi pernottare
Quindi spara quel mirino del fucile verso il mio petto
(Eccomi qui)
Riesci a sentirlo?