Traduzione del testo della canzone Catholic Knees - Taking Back Sunday

Catholic Knees (originale)

Dusting off the all night from my catholic knees
I scraped them up good
(Scraped them up good)
Scraped them up good
You doctored them clean
Oh yes, we are patient, patient
Salt-licked wounds merely bruised
(But none of that’ll matter)
None of that’ll matter soon
Educate, see how much you can take
None of that’ll matter
None of that’ll matter soon
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
Before my hands had the chance to grow old
I was told «Good enough’s as good as it’s gonna get»
Yeah «good enough’s as good as you’ll ever get»
Said I, I made a conscious decision
To shake the skin I was stuck in
It stretched my bones
Believe in nothing
I can’t quite seem to catch my breath
(But I cannot forget)
That none of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
None of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
Lord, please keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
But that’s where you came in
Yeah, here we are
(Yeah, here I am)
That’s where you came in
Now, here we are
(Yeah, here I am)
Lord, please keep my feet flat on the ground
Lord, keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)

Catholic Knees (traduzione)

Rispolvero tutta la notte dalle mie ginocchia cattoliche
Li ho raschiati per bene
(Li ho raschiati per bene)
Li ho raschiati per bene
Li hai ripuliti
Oh sì, siamo pazienti, pazienti
Ferite leccate di sale semplicemente contuse
(Ma niente di tutto ciò avrà importanza)
Niente di tutto ciò avrà importanza presto
Educa, vedi quanto puoi prendere
Niente di tutto ciò avrà importanza
Niente di tutto ciò avrà importanza presto
Tutto si stava muovendo così velocemente
(Tutto si stava muovendo così velocemente)
Tutto si stava muovendo così velocemente
(Tutto si muoveva...)
Prima che le mie mani avessero la possibilità di invecchiare
Mi è stato detto: "Abbastanza buono è buono come otterrà"
Sì «abbastanza buono è quanto buono che avrai mai»
Ho detto che ho preso una decisione consapevole
Per scuotere la pelle in cui ero bloccato
Mi ha allungato le ossa
Non credere in nulla
Non riesco a riprendere fiato
(Ma non posso dimenticare)
Che nulla di tutto ciò avrà importanza presto
(Niente di tutto ciò avrà importanza a breve)
Niente di tutto ciò avrà importanza presto
(Niente di tutto ciò avrà importanza a breve)
Signore, per favore, tieni i miei piedi ben per terra
Tutto si stava muovendo così velocemente
(Tutto si stava muovendo così velocemente)
Tutto si stava muovendo così velocemente
(Tutto si muoveva...)
Ma è qui che sei entrato
Sì, eccoci qui
(Sì, eccomi qui)
È qui che sei entrato
Ora, eccoci qui
(Sì, eccomi qui)
Signore, per favore, tieni i miei piedi ben per terra
Signore, tieni i miei piedi ben per terra
Tutto si stava muovendo così velocemente
(Tutto si stava muovendo così velocemente)
Tutto si stava muovendo così velocemente
(Tutto si muoveva...)